adolescence

「adolescence」の例文例文

「adolescence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'adolescence est une période importante de la vie.

  思春期は人生において重要な時期です。

• 中級（B1〜B2）

  Le passage de l'enfance à l'adolescence s'accompagne de nombreux changements physiques.

  子供時代から思春期への移行期には、多くの身体的変化が伴います。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude sociologique analyse l'impact des réseaux sociaux sur le bien-être mental dès le début de l'adolescence.

  この社会学的研究は、思春期初期からのソーシャルメディアが精神的健康に与える影響を分析している。

• 日常会話

  Tu te rappelles nos bêtises de jeunesse, quand on était en pleine adolescence ?

  真っ只中の思春期だった頃、私たちがした悪ふざけを覚えている？

「adolescence」の使い方使い方

• à l'adolescence

  思春期に

  À l'adolescence, on cherche souvent à se définir.思春期には、自分が何者かを模索することが多い。

• pendant l'adolescence

  思春期の間

  Pendant l'adolescence, j'ai commencé à m'intéresser à la politique.思春期の間に、私は政治に関心を持ち始めた。

• crise d'adolescence

  思春期の危機

  La crise d'adolescence de mon fils a duré plusieurs mois.息子の思春期の不安定な時期は、数か月続いた。

「adolescence」とよく一緒に使う語

• crise d'adolescence　思春期の危機
  （crise：危機）
• une adolescence difficile　困難な思春期
  （difficile：難しい）
• début de l'adolescence　思春期の始まり
  （début：始まり）
• fin de l'adolescence　思春期の終わり
  （fin：終わり）
• trouble de l'adolescence　思春期の問題
  （trouble：問題）
• une adolescence précoce　早すぎる思春期
  （précoce：早熟な）
• une adolescence tardive　遅い思春期
  （tardif：遅い）

「adolescence」の類義語との違い類義語との違い

adolescence: 子どもから大人になる途中で、感情・対人関係・身体が変わる時期。
adolescent: 十代の若者を指す語で、子どもから大人になる途中の人。
ado: 口語で十代の子を短く呼ぶ語。
puberté: 身体の性成熟が始まる時期。
mineur: 成人年齢に達していない人を指す語。

「adolescence」のフランス語での定義フランス語での定義

Phase de transition entre l'enfance et l'âge adulte, caractérisée par des changements émotionnels, sociaux et corporels.

「adolescence」のよくある間違い

• ✕ Ma adolescence a été difficile.

  ○ Mon adolescence a été difficile.

  「adolescence」は女性名詞ですが、母音で始まる女性名詞の前では所有形容詞に「ma」ではなく「mon」を使います。

• ✕ À adolescence, les émotions changent beaucoup.

  ○ À l'adolescence, les émotions changent beaucoup.

  日本語の「思春期に」には冠詞が出ませんが、フランス語の「adolescence」はこの用法で「à l'adolescence」と表します。