confident

「confident」の例文例文

「confident」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est mon meilleur confident.

  兄は私の一番の相談相手です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle n'ose pas tout raconter à ses parents, alors elle choisit plutôt son professeur comme confident.

  彼女は両親に何でも話す勇気がないので、むしろ先生を腹を割って話せる相手に選んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce conseiller de l'ombre, longtemps resté le confident privilégié du chef de l'État, a fini par s'éloigner du pouvoir.

  長年国家元首の特別な腹心であり続けたその陰の顧問は、ついに権力の中枢から離れることになった。

• 日常会話

  Tu peux tout me dire, tu sais bien que je suis un bon confident !

  何でも言っていいんだよ、私が口の堅い聞き役だって知ってるでしょ！

「confident」の使い方使い方

• chercher un confident

  打ち明け相手を探す

  Après son déménagement, elle a cherché un confident pour parler de ses inquiétudes.引っ越しの後、彼女は不安について話せる打ち明け相手を探した。

• avoir un confident proche

  親しい打ち明け相手を持つ

  Dans les moments difficiles, avoir un confident proche peut aider à garder espoir.困難な時に、親しい打ち明け相手がいると希望を持ち続けやすい。

• être le confident de quelqu'un

  誰かの打ち明け相手である

  Après plusieurs années de collaboration, Marc est devenu le confident de sa collègue.数年間一緒に仕事をした後、マルクは同僚の打ち明け相手になった。

「confident」とよく一緒に使う語

• un confident intime　親しい相談相手
  （intime：私的な）
• un confident fidèle　信頼できる相談相手
  （fidèle：忠実な）
• un confident privilégié　特別な相談相手
  （privilégié：優遇された）
• confier un secret à un confident　相談相手に秘密を打ち明ける
  （secret：秘密）
• partager ses peines avec un confident　相談相手に悩みを打ち明ける
  （peine：苦労）

「confident」の類義語との違い類義語との違い

confident: 思っていることや秘密、悩みを安心して打ち明けられる親しい相手
personne de confiance: 重要なことや秘密を安心して預けられる人
ami: 親しく付き合い、悩みや話を打ち明けることができる友人
ami proche: 長く親しく付き合い、相談できる身近な友人

「confident」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne de confiance à qui l'on révèle ses pensées intimes, ses secrets ou ses soucis.

「confident」のよくある間違い

• ✕ J'ai parlé à ma confident.

  ○ J'ai parlé à mon confident.

  「confident」は男性名詞なので、女性の打ち明け相手を指すときは「confidente」を使い、男性の打ち明け相手には「mon confident」とします。