mortalité

「mortalité」の例文例文

「mortalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin parle de la mortalité causée par ce virus.

  医師はそのウイルスによる死亡率について話しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le port de la ceinture de sécurité a permis de faire baisser la mortalité routière.

  シートベルトの着用によって交通事故の死亡率は低下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce aux progrès de la recherche médicale, la mortalité liée à certains cancers a considérablement reculé ces dernières décennies.

  医学研究の進歩のおかげで、一部のがんによる死亡率はここ数十年で大幅に減少しました。

• 日常会話

  Tu as vu les chiffres de la mortalité sur les routes ce week-end ?

  この週末の道路での死亡事故の統計を見た？

「mortalité」の使い方使い方

• taux de mortalité

  死亡率

  Le taux de mortalité infantile a diminué cette année.今年、乳児死亡率は低下した。

• mortalité élevée

  高い死亡率

  Une mortalité élevée persiste dans les régions isolées.孤立した地域では高い死亡率が続いている。

「mortalité」とよく一緒に使う語

• mortalité infantile　乳児死亡率
  （infantile：子供っぽい）
• mortalité maternelle　妊産婦死亡率
  （maternel：母性的な）
• mortalité par cancer　がんによる死亡率
  （cancer：がん）

「mortalité」の類義語との違い類義語との違い

mortalité: ある集団で一定期間に発生した死亡の割合を示す統計的な指標
décès: 報告された死者の数を表す語
nombre de morts: ある出来事や期間で集計した死者の総数を表す語

「mortalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Proportion de décès dans une population donnée pendant une période déterminée.

「mortalité」のよくある間違い

• ✕ Le mortalité dans ce pays est faible.

  ○ La mortalité dans ce pays est faible.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「mortalité」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La mortalité dans ce pays est élevé.

  ○ La mortalité dans ce pays est élevée.

  日本語では形容詞の性を変えないため迷いやすいですが、女性名詞「mortalité」に合わせて「élevée」とします。