lectorat

「lectorat」の例文例文

「lectorat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roman a trouvé son lectorat dès sa sortie.

  その小説は発売後すぐに読者層を獲得しました。

• 中級（B1〜B2）

  L'auteur adapte son style pour toucher un large lectorat.

  著者は幅広い読者層に届くよう、自分の文体を合わせています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition numérique a profondément modifié la composition sociologique du lectorat de la presse quotidienne.

  デジタル移行によって、日刊紙の読者層の社会学的構成は大きく変化しました。

• 日常会話

  Tu écris pour quel genre de lectorat, exactement ?

  具体的にはどういう読者層に向けて書いているの？

「lectorat」の使い方使い方

• attirer un lectorat

  読者層を引きつける

  Ce magazine cherche à attirer un lectorat plus jeune.この雑誌は、より若い読者層を引きつけようとしている。

• conserver le lectorat

  読者層を維持する

  Cette revue doit se renouveler pour conserver le lectorat actuel.この雑誌は、現在の読者層を維持するために刷新しなければならない。

• un lectorat en ligne

  オンラインの読者層

  Ce journal a un lectorat en ligne très fidèle.この新聞には、とても忠実なオンラインの読者層がいる。

「lectorat」とよく一緒に使う語

• viser un lectorat　読者層を狙う
  （viser：目指す）
• un lectorat fidèle　忠実な読者層
  （fidèle：忠実な）
• un lectorat jeune　若い読者層
  （jeune：若い）
• un lectorat adulte　成人の読者層
  （adulte：大人）
• un lectorat féminin　女性の読者層
  （féminin：女性的）
• un lectorat francophone　フランス語圏の読者層
  （francophone：フランス語話者）
• un lectorat potentiel　潜在的な読者層
  （potentiel：潜在能力）
• un lectorat nombreux　多数の読者層
  （nombreux：多数の）

「lectorat」の類義語との違い類義語との違い

lectorat: 特定のメディアや著者を継続的に読む人々のまとまりで、マーケティングで想定される読者層を表す。
public: 新聞や雑誌、ウェブなどが対象とする広い読者の集団。
lecteur: 出版物や記事を実際に読む個々の読者。
abonné: 新聞やサービスの定期購読者や会員として登録している人。
audience: テレビやラジオ、イベントなどを見たり聞いたりする人々の集まり。

「lectorat」のフランス語での定義フランス語での定義

Groupe de lecteurs qui fréquentent régulièrement un média, une revue ou un auteur, ou segment de public visé par ces acteurs.

「lectorat」のよくある間違い

• ✕ Le blog a du mal à fidéliser une lectorat.

  ○ Le blog a du mal à fidéliser un lectorat.

  「lectorat」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「une」を選びやすいです。