proportionnalité

「proportionnalité」の発音・読み方

/pʁopɔʁsjɔnalite/

「proportionnalité」の意味

女性名詞比例関係ひれいかんけい
名比例

「proportionnalité」の例文

Il y a une proportionnalité entre le nombre d'heures travaillées et le salaire.

働いた時間数と給与に比例関係がある。

「proportionnalité」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形proportionnel比例の
副詞形proportionnellement比例的に

「proportionnalité」の反対語（対義語）

déséquilibre不均衡
disproportion不均衡

「proportionnalité」の例文例文

On remarque la proportionnalité entre la quantité et le prix quand on compare des paquets.

パッケージを比べると量と価格の比例関係が分かる。

「proportionnalité」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Nous apprenons la proportionnalité en cours de mathématiques.
私たちは数学の授業で比例を学んでいます。
中級（B1〜B2）
Ce tableau permet de vérifier la proportionnalité directe entre la vitesse et la distance parcourue.
この表を使えば、速度と移動距離の正比例の関係を確認できます。
上級（C1〜C2）
Le juge a rappelé le principe de proportionnalité afin que la sanction demeure adaptée à la gravité de la faute commise.
裁判官は、科される処分が犯した過ちの重大さに見合ったものとなるよう、比例原則を想起させました。
日常会話
Tu ne trouves pas qu'il y a un manque de proportionnalité entre son erreur et ta réaction ?
彼のミスに対して、君の怒り方はちょっと釣り合いが取れていないと思わない？

ゲームで覚える・約 1 分

proportionnalité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「proportionnalité」のコアイメージコアイメージ

二つの量の比が一定で、一方が増えればもう一方も同じ割合で増減する関係

「proportionnalité」の使い方使い方

proportionnalité entre la quantité et le prix

量と価格の比例関係

Le graphique montre la proportionnalité entre la quantité et le prix.グラフは量と価格の比例関係を示している。
proportionnalité entre les heures travaillées et le salaire

労働時間と給与の比例関係

Cette étude confirme la proportionnalité entre les heures travaillées et le salaire.この研究は、労働時間と給与の比例関係を確認している。
proportionnalité des ingrédients

材料の比例関係

La proportionnalité des ingrédients est essentielle dans cette formule.この配合では、材料の比例関係が不可欠である。

「proportionnalité」とよく一緒に使う語

proportionnalité directe　正比例
（direct：直接）
proportionnalité inverse　反比例
（inverse：反対）
un tableau de proportionnalité　比例の表
（tableau：絵）
le principe de proportionnalité　比例性の原則
（principe：原則）
une relation de proportionnalité　比例関係
（relation：関係）
vérifier la proportionnalité　比例関係を確かめる
（vérifier：確かめる）
contrôler la proportionnalité　比例関係を検証する
（contrôler：確認する）

「proportionnalité」の類義語との違い類義語との違い

proportionnalité: 二つの量の比が一定で、片方の変化がもう片方に同じ割合で現れる関係を示す。
proportion: 全体に対して占める部分の割合を表す数値を示す。
pourcentage: 全体を100としたときの割合を百分率で表す数値を示す。

「proportionnalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Relation entre deux quantités telles que le rapport entre elles reste constant.

「proportionnalité」の語源語源

ラテン語proportio（『割合』）に由来し、proportion＋接尾辞 -nalité で『割合の性質』を表す語になった。

「proportionnalité」のコラムコラム

日常会話では 'proportionnalité' はやや堅いため、具体的な比率や『A est proportionnel à B』のような例で示すと伝わりやすい。

「proportionnalité」のよくある間違い

✕ Il y a un proportionnalité entre le nombre d'heures travaillées et le salaire.
○ Il y a une proportionnalité entre le nombre d'heures travaillées et le salaire.
「proportionnalité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と迷いやすいです。

「proportionnalité」のよくある質問

Q. 「proportionnalité」と「proportion」は、日本語でどちらも割合に関係する言葉として出てきたとき、どう使い分けるのですか？

「proportionnalité」は、2つの量の比が一定である比例関係を表します。「proportion」は、全体に対する部分の割合や2つの量の比を表します。「proportionnalité entre la quantité et le prix」は量と価格の比例関係、「la proportion de femmes」は女性の割合を表します。