lecteur

「lecteur」の例文例文

「lecteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet auteur aime beaucoup ses lecteurs.

  この作家は読者をとても大切にしています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau roman a immédiatement conquis de nombreux lecteurs passionnés.

  その新作小説はすぐに多くの熱心な読者を魅了しました。

• 上級（C1〜C2）

  La maison d'édition cherche à fidéliser ses lecteurs en proposant des formats numériques innovants.

  その出版社は革新的な電子版を提供することで、読者の定着を図ろうとしています。

• 日常会話

  Tu es un grand lecteur de bandes dessinées, non ?

  君は漫画をすごくたくさん読むほうだよね？

「lecteur」の意味ごとの使い方

• 再生機

  Ce lecteur lit les fichiers audio enregistrés sur une clé USB.

  この再生機はUSBメモリに保存された音声ファイルを再生する。

「lecteur」の使い方使い方

• lecteur de journaux

  新聞の読者

  Le lecteur de journaux compare plusieurs sources.新聞の読者は複数の情報源を比較する。

• lecteur occasionnel

  たまに読む人

  Un lecteur occasionnel préfère les articles courts.たまに読む人は短い記事を好む。

「lecteur」とよく一緒に使う語

• un lecteur assidu　熱心な読者
  （assidu：勤勉な）
• un lecteur régulier　常連の読者
  （régulier：規則正しい）
• un lecteur attentif　注意深い読者
  （attentif：注意深い）
• un lecteur de journaux　新聞を読む読者
  （journal：新聞）
• un lecteur de presse　新聞・雑誌を読む読者
  （presse：新聞）
• un lecteur fidèle　いつも読んでくれる読者
  （fidèle：忠実な）
• un lecteur de cartes　カードリーダー
  （carte：地図）
• un lecteur multimédia　マルチメディアプレーヤー
  （multimédia：マルチメディア）

「lecteur」の類義語との違い類義語との違い

lecteur: 文字やデータを読み取り、その内容を再生または扱う人または機械を指す名詞。
appareil: ディスクやカードなどの情報を読み取って動作する機械や装置を指す名詞。
liseuse: 電子書籍のデータを表示して読むための携帯型の機器を指す名詞。
lecteur de DVD: DVDの映像や音声を読み取って再生する機器を指す名詞。

「lecteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou appareil qui lit un support (texte ou données), l'appareil étant nommé par extension « lecteur ».

「lecteur」のよくある間違い

• ✕ Une lecteur lit le journal.

  ○ Un lecteur lit le journal.

  日本語では名詞の性を区別しないため誤りやすいですが、「lecteur」は男性名詞なので、単数では「un lecteur」とします。