過剰な

excessif

意味

  • 形 過剰なかじょうな
  • 形 過度な
  • 形 度を越した
excessifのイラスト

例文

Ce prix est excessif.

この価格は過剰だ。

Ce service semble excessif.

このサービスは過剰に見える

コアイメージ

通常の範囲を越えて、非合理や不当と判断されるほど過度である状態

関連語

(形) excessant：過度の

(副) excessivement：過度に

↔︎ (形) suffisant：十分な

↔︎ (形) raisonnable：妥当な

使い方

類義語との違い

excessif: 通常の範囲を越えて、不合理や不当と感じられるほど度を越している。
exagéré: 事実より大げさに言ったりして、度が過ぎている。
exorbitant: 価格や要求が非常に高く、支払いや受け入れが難しいほどになっている。
démesuré: 大きさや量が極端で、普通の範囲を大きく超えている。
abusif: 不当な利益や扱いを伴い、正当ではないほど行き過ぎている。

フランス語での定義

Qui dépasse les limites habituelles au point d'être jugé déraisonnable ou injustifié.

語源

古フランス語の excéder を経て形容詞化した語で、語根は ex-（外へ）＋ceder（行く）にさかのぼり、本来は「越える」という意味から「度を越す」へと意義が移った

コラム

  • 'excessif' は名詞の後や述語で使われ、短く非難を伝える表現（例：C'est excessif）として使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

excessif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過剰な」はフランス語で何と言う？

「過剰な」に最もぴったりなフランス語は excessif です。程度や数量が限度を超えていて、行き過ぎている状態を表します。批判的または否定的な文脈で使われることが多く、価格、反応、消費量などが「度を越している」と言いたいときの標準的な表現です。

使い分け

  • excessif

    物事の数量や程度が適正な範囲を超えて極端なことを指します。感情や価格、要求などが「度を超えている」場面でよく使われます。

    Le prix de cet appartement est excessif.

    このアパートの家賃は過剰に高い（法外だ）。

よくある間違い

  • ✕ Il a mangé trop de gâteaux excessifs.

    ○ Il a mangé une quantité excessive de gâteaux.

    excessif はケーキそのものではなく、量や摂取行為の過剰さを修飾します。

「過剰な」のよくある質問

Q. excessifの女性形は何ですか？
女性形は excessive です。語尾が if から ive に変化します。例えば「過剰な反応」は une réaction excessive となり、修飾する名詞の性別に合わせて語尾を一致させる必要があります。
Q. 副詞として「過剰に」と言うには？
副詞は excessivement を使います。「過剰に心配する」は s'inquiéter excessivement のように表現できます。程度が極端であることを表す trop や exagérément に近い意味で日常的にも使われます。

「過剰な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ