trimestriel

「trimestriel」の例文例文

「trimestriel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père lit un magazine trimestriel sur le jardinage.

  私の父はガーデニングに関する季刊誌を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'école envoie le bulletin trimestriel des notes aux parents par courrier électronique.

  学校は学期ごとの成績通知表を電子メールで保護者に送付します。

• 上級（C1〜C2）

  La direction présentera le bilan trimestriel des ventes lors du conseil d'administration de jeudi prochain.

  経営陣は次の木曜日の取締役会で、四半期の売上決算を発表する予定です。

• 日常会話

  Tu as pensé à inscrire notre réunion trimestrielle dans ton agenda ?

  3カ月に1回のミーティングの予定、手帳に入れておいてくれた？

「trimestriel」の使い方使い方

• paiement trimestriel

  3か月ごとの支払い

  Le paiement trimestriel sera prélevé en juin.3か月ごとの支払いは6月に引き落とされます。

• abonnement trimestriel

  3か月ごとの定期購読

  Je renouvelle mon abonnement trimestriel en septembre.私は9月に3か月ごとの定期購読を更新します。

• relevé trimestriel

  3か月ごとの明細

  La banque m'envoie un relevé trimestriel par courrier.銀行は私に3か月ごとの明細を郵送します。

「trimestriel」とよく一緒に使う語

• rapport trimestriel　四半期報告書
  （rapport：関係）
• résultats trimestriels　四半期業績
  （résultat：結果）
• réunion trimestrielle　四半期ごとの会議
  （réunion：会議）
• déclaration trimestrielle　四半期ごとの申告
  （déclaration：宣言）
• versement trimestriel　3か月ごとの支払い
  （versement：支払い）
• publication trimestrielle　季刊の出版物
  （publication：出版物）
• revue trimestrielle　季刊誌
  （revue：雑誌）

「trimestriel」の類義語との違い類義語との違い

trimestriel: 3か月ごとに行われる事柄や期間を指す。
mensuel: 1か月ごとに行われる事柄や期間を指す。
annuel: 1年ごとに行われる事柄や期間を指す。
semestriel: 6か月ごとに行われる事柄や期間を指す。
bimestriel: 2か月ごとに行われる事柄や期間を指す。

「trimestriel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui indique une périodicité de trois mois pour une publication, un bilan ou un événement.

「trimestriel」のよくある間違い

• ✕ La publication trimestriel est disponible.

  ○ La publication trimestrielle est disponible.

  「publication」は女性名詞なので、形容詞「trimestriel」も女性形の「trimestrielle」にします。