socialement

「socialement」の例文例文

「socialement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce comportement n'est pas socialement acceptable.

  その振る舞いは社会的に受け入れられません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi cherche à aider les familles les plus défavorisées socialement.

  この新しい法律は、社会的に最も恵まれない家庭を支援することを目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'efforce de concevoir une transition écologique qui soit socialement juste pour l'ensemble des citoyens.

  政府はすべての国民にとって社会的に公正な環境移行を設計しようと努めています。

• 日常会話

  Franchement, faire une blague pareille pendant la réunion, c'était vraiment maladroit socialement.

  正直、会議中にあんな冗談を言うのは社会人として本当にまずかったよ。

「socialement」の使い方使い方

• socialement isolé

  社会的に孤立した

  Après son déménagement, Paul s'est senti socialement isolé dans son nouveau quartier.引っ越し後、ポールは新しい地域で社会的に孤立したと感じた。

• socialement marginalisé

  社会的に周縁化された

  Sans accès à l'école, certains enfants restent socialement marginalisés.学校に通えない一部の子どもたちは、社会的に周縁化されたままでいる。

「socialement」とよく一緒に使う語

• socialement acceptable　社会的に受け入れられる
  （acceptable：許容できる）
• socialement responsable　社会的責任のある
  （responsable：責任者）
• socialement intégré　社会に統合された
  （intégré：内蔵の）
• socialement parlant　社会的な観点から言えば
  （parlant：話している）

「socialement」の類義語との違い類義語との違い

socialement: 社会的な立場や集団との関係の観点から物事をとらえて述べること
culturellement: 文化や習慣、価値観に関係する面について述べること
collectivement: 集団のメンバーが一緒に、または全員で行う様子を表す言い方
politiquement: 政治や政府のしくみや政策に関係する面について述べること
économiquement: お金や経済の面に関係すること

「socialement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière relative aux relations entre personnes ou à la position d'une personne dans la société.

「socialement」のよくある間違い

• ✕ Les entreprises doivent être sociales responsables.

  ○ Les entreprises doivent être socialement responsables.

  「社会的に責任を持つ」の「社会的に」は副詞「socialement」なので、「responsables」を修飾し、形を変えません。