cou

「cou」の例文例文

「cou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé a sauté au cou de sa mère en souriant.

  赤ちゃんは微笑みながら母親の首にしがみついた。

• 中級（B1〜B2）

  Pour assister à la cérémonie de remise des diplômes, mon frère portait un élégant nœud papillon autour du cou.

  卒業式に出席するため、兄は首に上品な蝶ネクタイを着けていた。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que l'entreprise soit endettée jusqu'au cou, la direction refuse d'envisager un plan de restructuration radical.

  会社は借金で首が回らない状態にあるにもかかわらず、経営陣は抜本的なリストラ計画の検討を拒絶している。

• 日常会話

  Baisse d'un ton, sinon tu vas te faire couper le cou par le patron !

  声を落としなよ、さもないと上司に首をはねられちゃうよ！

「cou」の使い方使い方

• avoir mal au cou

  首が痛い

  Après le match, j'ai mal au cou.試合の後、首が痛い。

• se tordre le cou

  首をひねる

  En regardant derrière moi, je me suis tordu le cou.後ろを振り向いたとき、首をひねった。

• avoir le cou raide

  首がこる

  Après avoir dormi dans une mauvaise position, j'ai le cou raide.悪い姿勢で寝た後、首がこっている。

「cou」とよく一緒に使う語

• avoir le cou raide　首がこっている
  （raide：かたい）
• se tordre le cou　首をひねる
  （tordre：ねじる）
• une douleur au cou　首の痛み
  （douleur：痛み）
• avoir le cou tendu　首が張っている
  （tendu：緊張した）
• une écharpe autour du cou　首に巻くマフラー
  （écharpe：マフラー）
• un collier autour du cou　首につけるネックレス
  （collier：ネックレス）

「cou」の類義語との違い類義語との違い

cou: 頭と胴をつなぐ細い部分で、頭が回転や傾斜するために動く可動の接続部。
nuque: 首の後ろ側にある部分で、頭の付け根の後ろに位置する。
gorge: のどの部分で、空気や食べ物が通る通路でもある。
tête: 顔や脳を含む頭部全体で、首の上にある。
épaule: 腕と胴体をつなぐ付け根の部分で、上腕を支える関節のある場所。

「cou」のフランス語での定義フランス語での定義

Région du corps humain entre la tête et la poitrine, composée de muscles et de vertèbres cervicales et permettant le mouvement de la tête.

「cou」のよくある間違い

• ✕ J'ai mal à la cou.

  ○ J'ai mal au cou.

  日本語では名詞の性を分けませんが、「cou」は男性名詞なので、定冠詞「le」と前置詞「à」が縮まった「au」を使います。

• ✕ Je me suis cassé le coup.

  ○ Je me suis cassé le cou.

  「cou」と「coup」は同じように発音するため混同しやすいですが、首を表す名詞は「cou」と書きます。