insertion

「insertion」の例文例文

「insertion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'insertion de la pile est facile.

  電池の差し込みは簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  L'insertion d'un tableau dans votre rapport permettra de clarifier ces chiffres.

  報告書に表を挿入すれば、これらの数字が分かりやすくなります。

• 上級（C1〜C2）

  L'insertion d'une clause de confidentialité dans le contrat protège les intérêts des deux parties.

  契約書への秘密保持条項の挿入は、双方の利益を保護します。

• 日常会話

  Attends, vérifie bien le sens de l'insertion du câble.

  待って、ケーブルを差し込む向きをちゃんと確認して。

「insertion」の使い方使い方

• insertion de la clé

  鍵の差し込み

  L'insertion de la clé dans la serrure demande de la patience.鍵を鍵穴に差し込むには忍耐が必要だ。

• insertion d'une carte

  カードの差し込み

  L'insertion d'une carte dans le lecteur lance le paiement.カードを読み取り機に差し込むと、支払いが始まる。

• insertion dans le document

  文書への差し込み

  L'insertion dans le document d'une photo prend quelques secondes.文書に写真を差し込むのに数秒かかる。

「insertion」とよく一緒に使う語

• insertion de la clé　鍵の差し込み
  （clé：鍵）
• insertion d'une carte　カードの差し込み
  （carte：地図）
• insertion dans le document　文書への差し込み
  （document：書類）
• insertion d'une image　画像の差し込み
  （image：画像）
• insertion de texte　文章の差し込み
  （texte：文章）
• insertion de données　データの差し込み
  （donnée：データ）
• insertion d'un lien　リンクの差し込み
  （lien：関係）
• insertion d'un tableau　表の差し込み
  （tableau：絵）
• l'insertion professionnelle　職業社会への参加
  （professionnel：プロの）
• l'insertion sociale　社会への参加
  （social：社会的）
• l'insertion scolaire　学校生活への適応
  （scolaire：学校の）
• l'insertion économique　経済社会への参加
  （économique：経済的な）

「insertion」の類義語との違い類義語との違い

insertion: 物を別の物の中やすきまに差し込む行為。
introduction: 物や人をある場所や容器の中に入れる行為。
entrée: 物や人が中へ入ること。

「insertion」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de placer quelque chose à l'intérieur d'un autre objet de façon qu'il y demeure.

「insertion」のよくある間違い

• ✕ Un insertion de la clé dans la serrure était difficile.

  ○ Une insertion de la clé dans la serrure était difficile.

  日本語では名詞の性を区別しないため「insertion」を男性名詞と考えて「un」を置きやすいですが、「insertion」は女性名詞ですので「une」を使います。