décrypter
「décrypter」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形décryptage解読
- 形容詞形décryptable解読可能な／décrypté解読された
「décrypter」の反対語（対義語）
「décrypter」の例文例文
「décrypter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Elle apprend à décrypter cette carte du monde.
彼女はこの世界地図を読み解く練習をしています。
- 中級（B1〜B2）
Cette formation aide les jeunes consommateurs à mieux décrypter les étiquettes alimentaires.
この講習は、若い消費者が食品の成分表示をより正しく読み解くのに役立っています。
- 上級（C1〜C2）
Dans son éditorial hebdomadaire, l'analyste s'efforce de décrypter les enjeux géopolitiques de cette crise énergétique.
そのアナリストは週刊の社説の中で、今回のエネルギー危機の地政学的リスクを分かりやすく解き明かそうと努めている。
- 日常会話
Tu as compris son attitude hier soir ? Moi, j'ai vraiment du mal à la décrypter.
昨日の夜の彼の態度、意味わかった？私にはどうしても本心が読み取れなくて。
「décrypter」の意味ごとの使い方
- 判読する他動詞
Le pharmacien a pu décrypter l'ordonnance malgré l'encre pâlie.
薬剤師は、色あせたインクにもかかわらず処方箋を判読できた。
- 解読する他動詞
- 読み解く他動詞
Le professeur aide les élèves à décrypter ce texte ancien.
先生は生徒たちがこの古い文章を読み解くのを手伝う。
ゲームで覚える・約 1 分
décrypter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「décrypter」のコアイメージコアイメージ
難解な文字や合図の輪郭が徐々に鮮明になり意味が分かる瞬間。
「décrypter」の使い方使い方
-
Les enquêteurs ont réussi à décrypter un message trouvé dans le carnet.捜査員たちは手帳で見つかったメッセージを解読することに成功した。
-
Après plusieurs heures de travail, l'équipe a enfin décrypté un code complexe.数時間の作業の後、チームはついに複雑な暗号を解読した。
-
déchypter une écriture
筆跡を読み解く
La spécialiste a réussi à décrypter une écriture presque illisible.専門家はほとんど判読できない筆跡を読み解くことに成功した。
「décrypter」とよく一緒に使う語
- décrypter un message メッセージを解読する
（message：メッセージ） - décrypter un code 暗号を解読する
（code：暗号） - décrypter un texte 文章を読み解く
（texte：文章） - décrypter des données データを解読する
（donnée：データ） - décrypter un document 文書を読み解く
（document：書類） - décrypter une écriture 筆跡を判読する
（écriture：筆跡） - décrypter un signal 信号を解読する
（signal：信号） - décrypter un discours 演説を読み解く
（discours：演説） - décrypter le sens 意味を読み解く
（sens：意味）
「décrypter」の類義語との違い類義語との違い
décrypter: 難解な符号や表現の輪郭を明らかにして意味を取り出すこと
déchiffrer: 暗号や判読しにくい文字を読み取って意味を知ること
décoder: 隠れた情報を符号や手がかりから取り出して理解できる形にすること
interpréter: 言葉や行為の意味を自分なりに解釈して示すこと
「décrypter」のフランス語での定義フランス語での定義
Comprendre ou interpréter un texte, un code ou un signe difficile à lire ou à saisir.
「décrypter」の語源語源
語は dé-（否定・除去の接頭辞）と crypter の合成で、crypter はギリシャ語 kryptos（隠れる）が語源となり暗号などを解く意味を表す。
「décrypter」のコラムコラム
- メディアや会話で「décrypter」はニュースや情報の背景を整理して解説する意味でも用いられ、単に読むより深い分析を示す語感がある。
「décrypter」のよくある間違い
✕ Je peux decrypter le message.
○ Je peux décrypter le message.
「décrypter」は標準表記で「é」を使い、「decrypter」とは書きません。
「décrypter」のよくある質問
Q. 「décrypter」と「déchiffrer」はどう使い分けるのですか？
どちらも暗号や読みにくい文字の意味を解くときに使えます。「décrypter」はニュースや情報の背景を読み解いて説明するときにも使い、「déchiffrer」は暗号や判読しにくい文字を読み取る意味に重点があります。
Q. 「décrypter」は暗号以外にも使えるのですか？
使えます。読みにくい筆跡や文章、記号の意味を読み解くときにも使い、「décrypter une écriture」のように表現します。
「décrypter」に関連する単語
同じ語根「crypt」（隠れた）の単語
dé（除去）＋ -crypt（隠れる）＋ -er。cryptは、ギリシャ語 kryptos「隠れた」に由来する
ほかに「判読する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「décrypter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1