digue

「digue」の例文例文

「digue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants aiment marcher sur la digue.

  子どもたちは堤防の上を歩くのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  À marée haute, les vagues viennent s'écraser avec force contre la digue.

  満潮時には、波が堤防に激しく打ち寄せます。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée du niveau des océans, le gouvernement étudie le renforcement de cette digue centenaire.

  海面の上昇に直面し、政府はこの築百年の堤防の補強を検討しています。

• 日常会話

  On va jusqu'au bout de la digue pour admirer le coucher de soleil ?

  夕日を見に堤防の先まで行ってみない？

「digue」の意味ごとの使い方

• 防波堤

  La digue protège le port des vagues pendant la tempête.

  防波堤が嵐の間、港を波から守っている。

「digue」の使い方使い方

• construire une digue

  堤防を築く

  La commune veut construire une digue pour protéger les maisons des inondations.自治体は家々を洪水から守るために堤防を築こうとしている。

• réparer la digue

  堤防を修理する

  Après la tempête, les ouvriers doivent réparer la digue avant l'hiver.嵐の後、作業員たちは冬になる前に堤防を修理しなければならない。

「digue」とよく一緒に使う語

• construire une digue　堤防を築く
  （construire：建てる）
• renforcer la digue　堤防を強化する
  （renforcer：強化する）
• réparer la digue　堤防を修理する
  （réparer：直す）
• une brèche dans la digue　堤防の決壊口
  （brèche：裂け目）
• rompre la digue　堤防を決壊させる
  （rompre：破る）
• une digue maritime　海上の防波堤
  （maritime：沿岸の）
• une digue de protection　防護用の堤防
  （protection：保護）

「digue」の類義語との違い類義語との違い

digue: 海や河川の水が内陸に入るのを防ぎ低地を守る、細長い石や土の壁または盛土
barrage: 水をせき止めて貯水や水位の管理を行う、大きくて堅固な構造物
jetée: 海や湖に突き出して作られ、波をやわらげたり船の停泊に使われる突堤や桟橋状の構造物
quai: 港や川沿いにある、船の乗り降りや荷役に使う平らな岸や構造物
promenade: 海辺や川沿いに作られた、歩いて景色を楽しむための道

「digue」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouvrage de protection, souvent linéaire, servant à arrêter ou détourner l'eau du littoral pour protéger les terres basses.

「digue」のよくある間違い

• ✕ Un digue protège le village contre la mer.

  ○ Une digue protège le village contre la mer.

  「digue」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で分けないため間違えやすいです。

• ✕ Les digue protègent les terres basses.

  ○ Les digues protègent les terres basses.

  複数の「digue」は「digues」と書きます。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の冠詞「les」を使うときは語尾にも注意します。