競争する

concurrencer

意味

  • 動 競争するきょうそうする
  • 動 競合する
  • 動 張り合う
concurrencerのイラスト

例文

Nous allons concurrencer cette entreprise sur le marché.

私たちは市場でこの企業と競争するつもりです。

La boutique locale peine à concurrencer les grandes enseignes.

その地元の店は大手チェーンと競合するのに苦労している

コアイメージ

同じ活動や分野に身を置いて相手より優位に立とうとする動き

関連語

(名) concurrence：競争

(名) concurrent：競争相手

(形) concurrentiel：競争的な

↔︎ (動) coopérer：協力する

↔︎ (動) collaborer：協働する

使い方

類義語との違い

concurrencer: 同じ分野や市場で相手に対して優位に立とうとし、直接競争する。
faire concurrence à: 商品やサービスで他社と顧客を奪い合うことで競争する。
rivaliser: 同じ水準や能力を示そうとして相手と競い合う。
être en concurrence avec: 同じ市場や分野で他と競い合う状態にある。
concourir: 同じ目的や賞を得るために他と競争する。

フランス語での定義

Essayer de prendre l'avantage sur un rival en se plaçant dans la même activité ou le même secteur.

語源

concurrencerはconcurrenceの動詞形で、ラテン語concurrere（con-＋currere）から『張り合う』の意を持つようになった。

コラム

  • 英語の 'concurrent' と意味がずれるため、競争を表すか同時性を表すか文脈で確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

concurrencer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「競争する」はフランス語で何と言う？

「競争する」に最もぴったりな動詞は concurrencer です。主にビジネスや商業の場面で、市場などで他社や競合製品と張り合う際によく使われます。目的語を直接取って「〜と競争する」「〜に対抗する」という意味を表す他動詞として用いられます。

使い分け

  • concurrencer

    市場などでライバル企業や製品と競争・競合する場面で使います。ビジネスの文脈で非常によく用いられる表現です。

    Cette nouvelle marque commence à concurrencer les grands groupes.

    この新ブランドは大手を脅かし（競争し）始めている。

よくある間違い

  • ✕ concurrencer avec quelqu'un

    ○ concurrencer quelqu'un

    concurrencer は他動詞なので前置詞 avec を挟まず直接目的語を取ります。

「競争する」のよくある質問

Q. 名詞の「競争」は何と言いますか？
名詞は concurrence を使います。「自由競争」は concurrence libre、「厳しい競争」は concurrence féroce などと言います。ビジネスにおける「競合他社」という意味でもよく使われる単語です。
Q. スポーツでの「競争」にも使えますか？
concurrencer は主に市場や地位を巡る競合に対して使われます。足の速さを競うようなスポーツの競争であれば faire la course や être en compétition などの表現を使うほうが自然です。

「競争する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ