meubler

「meubler」の例文例文

「meubler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai peu d'argent pour meubler mon studio d'étudiant.

  学生用ワンルームに家具をそろえるためのお金があまりありません。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a fait appel à un architecte d'intérieur pour meubler les nouveaux bureaux.

  会社は新しいオフィスに備品を配置するため、インテリアデザイナーに依頼しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux silences gênants durant l'entretien, le candidat s'efforçait de meubler la conversation tant bien que mal.

  面接中の気まずい沈黙に対し、その志願者はなんとか間を持たせようと努めていました。

• 日常会話

  Tu as enfin fini de meubler ta terrasse ?

  テラスの家具はもう全部そろった？

「meubler」の意味ごとの使い方

• 家具を備え付ける他動詞
• 家具を揃える他動詞
• 家具を配置する他動詞

「meubler」の使い方使い方

• meubler une chambre

  部屋に家具を備え付ける

  Nous allons meubler une chambre pour les invités.私たちは客用の部屋に家具を備え付ける予定だ。

• meubler un appartement

  アパートに家具を備え付ける

  Les propriétaires veulent meubler un appartement avant de le louer.所有者たちはアパートを貸す前に家具を備え付けたいと考えている。

• meubler le salon

  リビングに家具を備え付ける

  Elle souhaite meubler le salon avec des meubles simples.彼女はリビングにシンプルな家具を備え付けたいと考えている。

「meubler」とよく一緒に使う語

• meubler une maison　家に家具を備え付ける
  （maison：家）
• meubler une pièce　部屋に家具を備え付ける
  （pièce：部屋）
• meubler un logement　住居に家具を備え付ける
  （logement：住まい）
• meubler un bureau　オフィスに家具を備え付ける
  （bureau：事務所）
• meubler un intérieur　室内に家具を備え付ける
  （intérieur：室内）
• meubler un espace　空間に家具を備え付ける
  （espace：空間）
• meubler un hôtel　ホテルに家具を備え付ける
  （hôtel：ホテル）

「meubler」の類義語との違い類義語との違い

meubler: 家具を置いて部屋を生活できる状態にする動詞。
ameubler: 家具を置いて居住や使用ができる状態に整える動詞。
installer: 家具や機器を所定の場所に設置して機能する状態にする動詞。
décorer: 部屋の見た目や雰囲気を整えて美しくする動詞。

「meubler」のフランス語での定義フランス語での定義

Installer ou disposer des meubles dans une pièce ou un logement pour le rendre habitable.

「meubler」のよくある間違い

• ✕ Il faut meubler à la chambre avant la visite.

  ○ Il faut meubler la chambre avant la visite.

  「meubler」は他動詞なので、家具を備え付ける部屋を直接目的語で置きます。「部屋に」という日本語の助詞につられて「à」を入れません。