composant

「composant」の例文例文

「composant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet ordinateur utilise un nouveau composant.

  このパソコンは新しい部品を使用しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous attendons la livraison de plusieurs composants électroniques pour finir les réparations.

  修理を完了させるために、いくつかの電子部品の納品を待っているところです。

• 上級（C1〜C2）

  La pénurie mondiale de semi-conducteurs a ralenti l'approvisionnement en composants stratégiques dans le secteur automobile.

  世界的な半導体不足により、自動車産業における戦略的部品の供給が滞っています。

• 日常会話

  Tu as trouvé quel composant manquait dans le carton ?

  箱の中に足りなかった部品がどれかわかった？

「composant」の意味ごとの使い方

• 構成要素

  La confiance est un composant essentiel d'une équipe efficace.

  信頼は、効果的なチームの重要な構成要素である。

「composant」の使い方使い方

• composant de rechange

  交換部品

  Nous avons commandé un composant de rechange pour cette machine.この機械用に交換部品を注文した。

• composant défectueux

  不良部品

  Le technicien a isolé le composant défectueux.技術者は不良部品を隔離した。

• composant essentiel

  不可欠な部品

  Cette pièce contient un composant essentiel à son fonctionnement.この部品には、その動作に不可欠な部品が含まれている。

「composant」とよく一緒に使う語

• composant électronique　電子部品
  （électronique：電子機器）
• composant logiciel　ソフトウェア部品
  （logiciel：ソフトウェア）
• composant passif　受動素子
  （passif：消極的）
• composant principal　主要な構成要素
  （principal：主要な）
• composant central　中心的な構成要素
  （central：中心的な）
• composant chimique　化学成分
  （chimique：化学的）

「composant」の類義語との違い類義語との違い

composant: 全体の中で決まった役割を持ち、取り替えられる部品や要素。
pièce: 機械や製品を構成する個々の物理的な部分で、交換や修理の対象になることが多い。
élément: 全体を作る中の一つの要素で、機能や性質の点で区切れる部分。
module: 特定の機能を持ち、他の部分と組み合わせて使う独立したユニット。
partie: 全体の中の一部分や区切られた領域。

「composant」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément distinct d'un objet ou d'un système, souvent interchangeable, qui assure une fonction déterminée.

「composant」のよくある間違い

• ✕ Le composant est défective.

  ○ Le composant est défectueux.

  「composant」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「défectueux」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の変化がないため間違えやすいです。

• ✕ J'ai remplacé la composant.

  ○ J'ai remplacé le composant.

  部品を表す「composant」は男性名詞で、日本語には名詞の性に応じた冠詞の違いがないため「la」ではなく「le」を使います。