お祝いの

festif

意味

  • 形 お祝いのおいわいの
  • 形 祝祭の
  • 形 賑やかな
festifのイラスト

例文

Nous avons préparé un dîner festif pour son anniversaire.

私たちは彼の誕生日のためにお祝いの食事を用意した。

La ville organise un événement festif ce week-end.

市は今週末に祝祭の行事を開催する。

コアイメージ

音楽と光で場が盛り上がり人々が祝う活気のある空間

関連語

(名) festival：祭り

(名) festivité：祝祭

(動) festoyer：祝う

↔︎ (形) sobre：落ち着いた

↔︎ (形) austère：厳粛な

使い方

類義語との違い

festif: パーティーや記念行事など、祝いの雰囲気や華やかさがあることを表す形容詞
convivial: 人々が打ち解けて話したり一緒に楽しんだりする、居心地のよい雰囲気を表す形容詞
animé: 人や会話が活発で、にぎやかに動いている様子を表す形容詞

フランス語での定義

Relatif à une fête ou à une atmosphère joyeuse et animée.

語源

ラテン語の festivus にさかのぼる語で、festum（祭り、宴）が語源であるため元来は祝祭に関することを指し、近代フランス語で形容詞として用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では 'une soirée festive' や 'un repas festif' のようにイベントや特別な食事の雰囲気を表す使い方が多く、単に「賑やか」より催しとの結びつきが強い

ゲームで覚える・約 1 分

festif をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お祝いの」はフランス語で何と言う？

「お祝いの」に最もよく当てはまるフランス語は festif です。祭りやお祝い事に関連していることや、陽気で華やかなお祝いムードを表現する際に広く使われます。食事や雰囲気、イベントなど名詞を修飾して「お祝い用の」「祝祭の」という意味合いを表します。

使い分け

  • festif

    祝祭やお祝いの場にふさわしい華やかさや陽気さを表します。食事や飾り付け、雰囲気などに対してよく使われます。

    Nous avons préparé un repas festif pour Noël.

    私たちはクリスマスのためにお祝いの食事を用意しました。

よくある間違い

  • ✕ un repas de célébration

    ○ un repas festif

    célébration は儀式的な響きが強く、お祝いの食事には festif や de fête を使うのが自然です。

「お祝いの」のよくある質問

Q. 「お祝いの雰囲気」はどう言いますか？
une ambiance festive と表現します。パーティーや街の華やかな空気感を表す定番の言い回しです。年末年始やイベント時の陽気なムードを伝える際によく使われます。
Q. festif の女性形は何ですか？
女性形は festive となります。修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化するため、男性名詞なら un repas festif、女性名詞なら une saison festive のように使い分けます。

「お祝いの」は英語では

「お祝いの」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ