読者層
意味
- 男性名詞 読者層
例文
コアイメージ
特定のメディアや著者を定期的に読む人々の集団で、しばしばターゲットとなる読者層という意味合いを含む。
関連語
使い方
類義語との違い
lectorat: 特定のメディアや著者を継続的に読む人々のまとまりで、マーケティングで想定される読者層を表す。
public: 新聞や雑誌、ウェブなどが対象とする広い読者の集団。
lecteur: 出版物や記事を実際に読む個々の読者。
abonné: 新聞やサービスの定期購読者や会員として登録している人。
audience: テレビやラジオ、イベントなどを見たり聞いたりする人々の集まり。
フランス語での定義
Groupe de lecteurs qui fréquentent régulièrement un média, une revue ou un auteur, ou segment de public visé par ces acteurs.
語源
語はラテン語の lector（読者）に由来し、集団を表す形の語尾 -at を伴って、特定の読者層や定常的な読者の集まりを表す語として形成された。
コラム
- 日常会話では編集やマーケティングの文脈で用いられ、『élargir le lectorat』や『lectorat cible』のような表現で語られる点を押さえると実用的である。
「読者層」はフランス語で何と言う？
「読者層」に最もぴったりなフランス語は lectorat です。新聞、雑誌、書籍などの「読者全体」や「購買者層」を指す集合名詞として、ビジネスや出版業界、メディアの分析などで広く日常的に使われます。特定の年齢層やターゲット層を明示したい場合は、形容詞を添えて表現します。
使い分け
- lectorat
新聞や雑誌、本などを読む読者の全体層を指します。メディア分析やマーケティングの文脈でよく使われる名詞です。
Ce magazine vise un lectorat jeune.
この雑誌は若い読者層を狙っています。
よくある間違い
✕ couche de lecteurs
○ lectorat
日本語の「層」を直訳した不自然な表現です。読者全体を表すなら lectorat を使います。
「読者層」のよくある質問
Q. 「幅広い読者層」はどう言えばよいですか？
「幅広い」には形容詞 large を用いて、un large lectorat と表現するのが一般的です。例えば「幅広い読者層に届く」なら toucher un large lectorat などの形でよく用いられます。
Q. lectorat と lecteurs の違いは何ですか？
lecteurs は個々の「読者たち」を指す複数名詞ですが、lectorat は読者の集まり全体を「読者層」としてひとまとまりに捉える集合名詞です。ターゲット層などを客観的に述べる場合は lectorat が適しています。
「読者層」は英語では
- 「読者層」 → readership和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1