sceller

「sceller」の例文例文

「sceller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut sceller cette boîte en carton.

  この段ボール箱を密閉しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  L'agent de douane a vérifié que le conteneur était bien scellé.

  税関職員はコンテナにしっかり封印がされているかを確認した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette signature historique vient de sceller une alliance durable entre les deux nations.

  この歴史的な調印によって、両国の永続的な同盟が固く結ばれた。

• 日常会話

  Tu as pensé à sceller le bocal de confiture ?

  ジャムの瓶、ちゃんと密閉した？

「sceller」の意味ごとの使い方

• 密封する他動詞

  Le laboratoire scelle le récipient pour éviter toute fuite.

  研究所は漏れを防ぐために容器を密封する。

• 密閉する他動詞

  Le technicien scelle le réservoir pour empêcher l'air d'entrer.

  技術者は空気が入らないようにタンクを密閉する。

• 封をする他動詞

「sceller」の使い方使い方

• sceller la lettre

  手紙に封をする

  Je dois sceller la lettre avant de la poster.投函する前に、その手紙に封をしなければならない。

• sceller le paquet

  小包に封をする

  Elle va sceller le paquet avant le départ.彼女は出発前に小包に封をする。

「sceller」とよく一緒に使う語

• sceller une enveloppe　封筒に封をする
  （enveloppe：封筒）
• sceller avec de la cire　ろうで封をする
  （cire：蝋）
• sceller un accord　合意を正式に成立させる
  （accord：合意）
• sceller un pacte　協定を結ぶ
  （pacte：協定）
• sceller une alliance　同盟を結ぶ
  （alliance：結婚指輪）
• sceller une brèche　裂け目をふさぐ
  （brèche：裂け目）
• sceller une fissure　ひびを密閉する
  （fissure：ひび）

「sceller」の類義語との違い類義語との違い

sceller: 封筒や箱を封蝋やテープで閉じて外から開けられない状態にすること
fermer: 扉や箱、封筒などの口を閉じて中身が外に出ないようにすること
cacheter: 封筒や書類に封印や印を押して正式に封をすること
conclure: 話し合いや交渉を終えて合意に達すること

「sceller」のフランス語での定義フランス語での定義

Empêcher l'ouverture d'un objet ou d'un document en le fermant hermétiquement ou en y apposant un sceau, au sens propre comme au sens figuré.

「sceller」のよくある間違い

• ✕ La lettre est scellé.

  ○ La lettre est scellée.

  「sceller」を「être」とともに受動態で使う場合、過去分詞「scellé」は女性単数の主語「la lettre」に合わせて「scellée」とします。

• ✕ J'ai scellée la lettre.

  ○ J'ai scellé la lettre.

  「sceller」を「avoir」とともに使う場合、目的語「la lettre」が後ろにあれば過去分詞「scellé」は一致させません。