仏検　1級

(例)L'acquisition du permis est difficile.

免許の取得は難しい。

(例)La pluie a métamorphosé le paysage.

雨が風景を一変させた。

(例)Il faut synthétiser les points principaux avant la réunion.

会議の前に主要な点をまとめる必要がある。

(例)Le parfumeur a créé un nouveau parfum pour l'été.

調香師が夏用の新しい香水を作った。

(例)Faisons la comparaison des prix avant d'acheter.

買う前に価格の比較をしましょう。

(例)Je ressens du bien-être après une bonne nuit.

よく寝ると幸福感を感じる。

(例)On va à la cantine ce midi ?

今日の昼、食堂に行く？

(例)Cet enfant est précoce.

その子は早熟だ。

(例)La collectivité du village est très soudée.

その村の共同体はとても結束している。

(例)Ce soir, je vais au cabaret avec des amis.

今夜、友達とキャバレーに行きます。

(例)Je dois aller à la préfecture demain pour renouveler mon passeport.

私は明日パスポートを更新するために県庁に行かなければなりません。

(例)Il a un tee-shirt rouge.

彼は赤いティシャツを持っています。

(例)Il y a un bon café alentour.

近くに良いカフェがある。

(例)Il parle créole.

彼はクレオール語を話す。

(例)Il faut appeler la gendarmerie.

憲兵隊に連絡する必要がある。

(例)Le soleil éblouit les conducteurs.

太陽が運転手の目をくらませる。

(例)Le tirage aura lieu demain.

抽選は明日行われます。

(例)Je vais m'expatrier l'année prochaine.

私は来年海外に移住するつもりだ。

(例)L'hégémonie de ce pays inquiète ses voisins.

この国の覇権は隣国を不安にさせている。

(例)Le ballon a frôlé sa tête.

そのボールは彼の頭をかすめた。

(例)Il faut abolir cette pratique.

この慣習は廃止する必要がある。

(例)Nous avons une réunion hebdomadaire.

私たちは毎週会議がある。

(例)Je préfère le réalisme à l'idéalisme.

私は観念論より現実主義を好む。

(例)Nous devons restreindre nos dépenses ce mois-ci.

私たちは今月、支出を制限しなければならない。

(例)Je vais acheter de la charcuterie pour l'apéritif.

前菜用に食肉加工品を買いに行きます。

(例)La flore de cette région est très riche.

この地域の植物相は非常に豊かだ。

(例)C'est une activité ludique.

それは遊び心のある活動です。

(例)Dans ce film, l'héroïne sauve sa sœur.

その映画のヒロインは妹を救う。

(例)Elle a présenté sa compagne à ses amis.

彼女は恋人を友人に紹介した。

(例)Son manque d'expérience est un handicap pour le poste.

経験不足はその職に就くうえで不利です。

(例)Ce montant est insuffisant.

この金額は足りない。

(例)La paternité change la vie du père.

父親であることは父親の人生を変える。

(例)Dans ce quartier, il y a beaucoup d'insécurité la nuit.

この地区は夜に治安の悪さが目立つ。

(例)Cette chambre est non-fumeur.

この部屋は禁煙です。

(例)Pour ce plat, il faut combiner plusieurs épices.

この料理では、いくつかの香辛料を組み合わせる必要がある。

(例)Les lumières s'allument automatiquement quand j'entre.

私が入ると、照明が自動で点く。

(例)Le téléphone est fonctionnel.

その電話は機能的だ。

(例)Je note le déroulement des événements dans ce rapport.

私はこの報告で出来事の経過を記録する。

(例)Elle travaille parallèlement à un autre projet.

彼女は別のプロジェクトと並行して働いている。

(例)Le rédacteur a relu l'article.

編集者が記事を校正した。

(例)Ce fromage est suisse.

このチーズはスイスのものです。

(例)Nous avons posé du parquet dans le salon.

私たちはリビングにフローリングを張った。

(例)J'ai reçu un mail ce matin.

私は今朝メールを一通受け取った。

(例)Nous allons rattacher ce document au dossier client.

この書類を顧客のファイルに関連付けます。

(例)Il a essayé de réprimer son rire pendant la réunion.

彼は会議中に笑いを抑えようとした。

(例)La rapidité de son travail m'a impressionné.

彼の仕事の速さに感銘を受けた。

(例)C'est singulier.

それは奇妙だ。

(例)Pour réduire les risques, il faut diversifier le portefeuille d'investissement.

リスクを減らすために投資のポートフォリオを分散する必要がある。

(例)Il faut garantir la parité entre hommes et femmes.

男女の均等を保証する必要がある。

(例)Le film est relativement long.

その映画は比較的長い。

(例)C'est décidément trop cher.

それは明らかに高すぎる。

(例)Tu es ironique ?

皮肉なの？

(例)La faune locale inclut des renards et des lièvres.

その地域の野生動物にはキツネやノウサギが含まれる。

(例)A priori, on ne fait pas ça.

原則として、私たちはそれをしない。

(例)J'ai acheté une étagère pour le salon.

私はリビング用に棚を買いました。

(例)On doit priser le travail bien fait.

人はよくできた仕事の価値を認めるべきだ。

(例)Il a montré fièrement sa photo.

彼は誇らしげに写真を見せた。

(例)Un piéton traverse la rue.

歩行者が通りを渡っている。

(例)Tu peux personnaliser les paramètres de l'application ?

アプリの設定をカスタマイズできますか？

(例)La marche était fatigante.

その散歩は疲れた。

(例)Il travaille comme compositeur.

彼は作曲家として働いています。

(例)Elle a tristement souri.

彼女は悲しく微笑んだ。

(例)Le dimanche, j'aime faire du bricolage.

日曜日は日曜大工をするのが好きだ。

(例)Ce livre est attractif pour les jeunes lecteurs.

この本は若い読者にとって魅力的だ。

(例)Elle étudie au conservatoire pour le piano.

彼女はピアノを学ぶために音楽院に通っている。

(例)On a préparé un réveillon en famille pour Noël.

私たちは家族で前夜の祝宴を準備した。

(例)C'est un brésilien.

彼はブラジル人だ。

(例)Il faut faire une distinction entre le travail et la vie privée.

仕事と私生活を区別する必要がある。

(例)Dans le conte, l'ogre mange les enfants.

その物語では、鬼が子どもを食べる。

(例)La projection du film commence à 20 heures.

その映画の上映は20時に始まる。

(例)C'est une question d'éthique.

それは倫理の問題だ。

(例)Son idéologie est différente de la mienne.

その人の思想は私のものとは異なる。

(例)La scolarité en France est obligatoire jusqu'à 16 ans.

フランスの学校教育は16歳まで義務です。

(例)Le débat télévisuel a été long.

そのテレビ関連の討論は長かった。

(例)Une promenade est un bon divertissement après le travail.

散歩は仕事の後の良い気晴らしだ。

(例)Une particule de poussière est tombée sur la table.

埃の粒子がテーブルに落ちた。

(例)Elle vient d'une famille aisée.

彼女は裕福な家の出身だ。

(例)La complexité du projet me dépasse.

そのプロジェクトの複雑さは私には手に負えない。

(例)J'ai acheté un ordinateur performant.

高性能なパソコンを買いました。

(例)J'ai reçu un vocal.

ボイスメッセージを受け取った。

(例)Elle a terminé le marathon hier.

彼女は昨日マラソンを完走した。

(例)C'est une maison bretonne.

それはブルターニュの家だ。

(例)Sa collègue, une trentenaire, est gentille.

彼の同僚は30代で、親切です。

(例)Ils ont des questions vis-à-vis du budget.

彼らは予算に対して質問がある。

(例)Je lis la rubrique culture dans le journal.

新聞の文化欄を読む。

(例)Il a acheté une console pour jouer.

彼は遊ぶためにゲーム機を買った。

(例)Sur la table, il y a un chandelier.

テーブルの上に燭台がある。

(例)On n'a trouvé aucun vestige sur le site.

その現場では何の痕跡も見つからなかった。

(例)Je rends des visites occasionnelles à mes grands-parents.

私は祖父母を時々訪ねます。

(例)J'ai un cours de géographie cet après-midi.

今日の午後、地理の授業があります。

(例)Le marché encombre la place le dimanche.

日曜日に市場が広場を混雑させる。

(例)Le médecin m'a donné une prescription.

医者が私に処方箋をくれた。

(例)Nous devons acheter du mobilier pour le salon.

私たちは居間のために家具を買う必要がある。

(例)Peux-tu centrer ce titre sur la page ?

このタイトルをページの中央に揃えてくれる？

(例)Il ne faut pas déserter ses amis quand ils ont besoin de toi.

友達が助けを必要としているときに、彼らを見捨ててはいけない。

(例)Le pharmacien dispense les médicaments.

薬剤師が薬を配る。

(例)Mon frère a redoublé sa terminale.

兄は最終学年を留年した。

(例)Il est orgueilleux et refuse d'admettre ses erreurs.

彼は傲慢で自分の過ちを認めようとしない。

(例)Il travaille pour une multinationale.

彼は多国籍企業で働いている。

(例)Remplis la case avec ton nom.

欄にあなたの名前を記入しなさい。