小旅行

excursion

意味

  • 女性名詞 小旅行しょうりょこう
  • 名 日帰り旅行
  • 名 遠足
  • 名 近郊旅行
excursionのイラスト

例文

Nous partons en excursion ce week-end.

私たちは今週末に小旅行に出かけます。

Nous avons organisé une excursion d'une journée au bord de la mer.

私たちは海辺へ日帰りの小旅行を企画しました。

コアイメージ

出発点の近くで自然や名所を短時間で楽しむ日帰りの小旅行

関連語

↔︎ (名) séjour：滞在

使い方

類義語との違い

excursion: 出発点の近くで自然や名所を短時間で楽しむ日帰りの小旅行。
balade: 気軽に外へ出て周囲や自然を短時間で楽しむ外出。
sortie: 仲間や家族と短時間外出して遊んだり用事を済ませたりする行動。
promenade: 歩いて景色や雰囲気をゆっくり楽しむ散歩。
visite: 建物や場所を見学して内部や展示を見るための外出。

フランス語での定義

Brève escapade de loisirs, sans hébergement, visant la découverte d'un site ou d'un paysage situé près du point de départ.

語源

語源はラテン語 excursio で、ex-（外へ）と currere（走る）から成り、古ラテン語・中世語を通じて「外へ出る行為」を指す語として意味が定着し、現代仏語では宿泊を伴わない短いレジャーの外出を表す語となった

コラム

  • register の差として、excursion はやや書き言葉や公式表現で用いられ、口語では balade や sortie が代わりに使われることがある

ゲームで覚える・約 1 分

excursion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小旅行」はフランス語で何と言う？

「小旅行」をフランス語で表す場合、もっとも一般的な語は excursion（エクスキュルシヨン）です。観光や気晴らしを目的に、日帰りまたは短い日程で出かける遠足を指します。なお、日常会話で「小旅行に行く」と言うときは、動詞 faire と組み合わせて faire une excursion と表現するのが自然です。

使い分け

  • excursion

    観光地や自然への日帰り旅行、遠足のような短いお出かけを指す女性名詞です。気晴らしや見学を目的とする場合によく使われます。

    Dimanche, nous ferons une excursion à la montagne.

    日曜日に私たちは山へ小旅行に出かけます。

よくある間違い

  • ✕ aller à une excursion

    ○ faire une excursion

    「小旅行に行く」は動詞 aller ではなく faire を使うのが自然な表現です。

「小旅行」のよくある質問

Q. excursion の前置詞は何を使いますか？
目的地を示す際は前置詞 en や à を使います。「山へ小旅行に行く」なら faire une excursion à la montagne、「田舎へ」なら à la campagne など、目的地の冠詞に合わせて使い分けます。
Q. 1泊程度の小旅行にも使えますか？
基本的には日帰り旅行や数時間の遠足を指すことが多い語ですが、週末を利用した短い旅行にも使われることがあります。ただし、宿泊を強調したい場合は別の表現を用いるのが一般的です。

「小旅行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ