militer

「militer」の例文例文

「militer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère milite dans un parti politique.

  私の兄はある政党で運動に参加しています。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis plusieurs années, elle milite activement pour les droits des animaux.

  彼女は何年も前から動物の権利のために精力的に活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs indicateurs économiques récents militent pour un assouplissement de la politique monétaire.

  最近の複数の経済指標は、金融政策の緩和を支持する論拠となっている。

• 日常会話

  Tu devrais te syndiquer si tu veux vraiment militer.

  本気で活動したいなら組合に入るべきだよ。

「militer」の意味ごとの使い方

• 主張する自動詞

  Le rapport milite en faveur d'une réforme du système éducatif.

  その報告書は教育制度の改革を主張している。

• 活動する自動詞

  Les bénévoles militent pour améliorer l'accès aux soins dans leur quartier.

  ボランティアたちは、地域の医療へのアクセスを改善するために活動している。

• 運動する自動詞

「militer」の使い方使い方

• militer pour

  〜のために運動する

  Des étudiants militent pour la protection des océans.学生たちは海洋の保護を求めて運動している。

• militer contre

  〜に反対して運動する

  Cette association milite contre le gaspillage alimentaire.この団体は食品廃棄に反対して運動している。

「militer」とよく一緒に使う語

• militer pour une cause　ある主張のために運動する
  （cause：原因）
• militer pour les droits　権利のために運動する
  （droit：権利）
• militer pour l'égalité　平等のために運動する
  （égalité：平等）
• militer pour la liberté　自由のために運動する
  （liberté：自由）
• militer pour la justice　正義のために運動する
  （justice：正義）
• militer pour une réforme　改革のために運動する
  （réforme：改革）
• militer dans un parti　政党で活動する
  （parti：政党）
• militer dans une association　団体で活動する
  （association：団体）

「militer」の類義語との違い類義語との違い

militer: 共同で組織的に活動して世論や制度に影響を与えようとする。
soutenir: ある人や考えを支持して助ける。
défendre: 権利や考えを守るために主張する。
se mobiliser: 目的のために人々が集まって行動する。
lutter: 目的や権利のために戦って努力する。

「militer」のフランス語での定義フランス語での定義

Agir de manière organisée et publique pour défendre, promouvoir ou soutenir une cause, généralement par des campagnes, des manifestations ou des actions collectives.

「militer」のよくある間違い

• ✕ Nous militons de meilleures conditions de travail.

  ○ Nous militons pour de meilleures conditions de travail.

  日本語の「より良い労働条件のために運動する」に引かれて目的語をそのまま続けやすいですが、「militer」は目的語を取らず、目的を「pour+名詞」で表します。