confinement
「confinement」の動詞形・形容詞形・派生語
「confinement」の反対語（対義語）
「confinement」の例文例文
「confinement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le nouveau confinement commence demain matin.
新たな都市封鎖は明日の朝から始まります。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise a généralisé le télétravail dès le début du confinement.
私たちの会社は外出制限の開始直後からテレワークを一斉に導入しました。
- 上級（C1〜C2）
Les experts s'interrogent sur les répercussions psychologiques d'un confinement prolongé chez les jeunes.
専門家たちは長期にわたる隔離措置が若者にもたらす心理的影響について問題視しています。
- 日常会話
Franchement, j'espère qu'on évitera un autre confinement.
正直、またロックダウンになるのだけは勘弁してほしいよ。
「confinement」の意味ごとの使い方
- 隔離
Après son arrivée, son confinement a duré dix jours.
到着後、彼の隔離は10日間続いた。
「confinement」のコアイメージコアイメージ
人々が外出を控え、家にとどめられることで日常生活が制限される状態。
「confinement」の使い方使い方
「confinement」とよく一緒に使う語
- un confinement strict 厳格な封鎖
（strict：厳しい） - un confinement sanitaire 感染症対策の封鎖
（sanitaire：衛生的） - un confinement national 全国的な封鎖
（national：国内の） - un confinement partiel 部分的な封鎖
（partiel：部分的な） - une période de confinement 封鎖期間
（période：期間） - une mesure de confinement 封鎖措置
（mesure：対策） - prolonger le confinement 封鎖を延長する
（prolonger：延長する） - respecter le confinement 外出制限を守る
（respecter：尊重する） - sortir du confinement 封鎖から抜け出す
（sortir：出る）
「confinement」の類義語との違い類義語との違い
confinement: 特定の地域や国で一定期間、外出や店舗営業などを制限して社会を閉じる措置。
fermeture: 店や施設の営業を一時的に止めて入場や利用をさせない状態。
couvre-feu: 特定の時間に外出を禁止する決まりや命令。
quarantaine: 感染の疑いがある人を一定期間隔離して健康を観察する措置。
restriction: 行動や営業などに対して制限をかけること。
「confinement」のフランス語での定義フランス語での定義
Période ou état pendant lequel la liberté de circulation est fortement réduite, entraînant souvent le maintien à domicile des personnes.
「confinement」の語源語源
confiner（囲う）を語源とし、ラテン語 confīnare（境界を定める）から発展した。
「confinement」のコラムコラム
- 会話では『confinement』がロックダウンや自宅待機と並んで語られやすく、期間や対象（国全体か地域か）を確認すると誤解が減る。
「confinement」のよくある間違い
✕ La confinement a duré deux mois.
○ Le confinement a duré deux mois.
「confinement」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。
「confinement」のよくある質問
Q. 「confinement」と「quarantaine」はどう違うのですか？
「confinement」は地域や国などで人々の外出や活動を広く制限する封鎖で、「quarantaine」は感染の疑いがある人を一定期間隔離して様子を見ることを指します。
Q. 「confinement」と「couvre-feu」はどう違うのですか？
「confinement」は一定期間、外出や活動を広く制限する封鎖で、「couvre-feu」は決められた時間帯だけ外出を禁止することを指します。
「confinement」に関連する単語
ほかに「封鎖」と訳せる単語
ほかに「隔離」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「confinement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1