バラの木
意味
- 男性名詞 バラの木
- 名 バラの株
- 名 バラの茂み
例文
コアイメージ
枝が伸びて花を多数つけ、トゲのある低い木の株
使い方
類義語との違い
rosier: トゲのある枝や茎からバラの花を多数つける、庭や鉢で育てる低い木の株
rose: 色や香りがあり、飾ったり贈ったりするためのバラの花
fleur: 植物の花全体を指す語
plante: 庭や室内で育てることがある生きた植物
arbre: 地面から一本の幹が伸びて大きく育つ木
フランス語での定義
語源
フランス語の rosier は rose（語源はラテン語 rosa）に植物や所属を表す接尾辞 -ier が付いてできた語で、文字どおりバラをつける木・株を指す
コラム
- 「rosier」は植物そのものを指す語で、花そのものを言いたいときは une rose を使う点や、庭仕事では tailler le rosier（バラを剪定する）という表現がよく使われる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
rosier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「バラの木」はフランス語で何と言う？
「バラの木」はフランス語で rosier と言います。花そのものを指す rose（バラ）とは区別され、植物としての株全体や木を指すときは男性名詞の rosier を用います。庭植えの低木や鉢植えの株を表現する際に最も一般的で基本的な単語です。
使い分け
- rosier
花ではなくバラの株や木全体を指す最も一般的な名詞です。庭木や鉢植えのバラを話題にするときに使います。
J'ai planté un rosier dans le jardin.
私は庭にバラの木を植えました。
よくある間違い
✕ arbre de rose
○ rosier
日本語の「バラの木」を直訳した不自然な表現です。植物の株全体を表す専用の単語 rosier を使います。
「バラの木」のよくある質問
Q. rose と rosier の違いは何ですか？
rose は女性名詞で、主に咲いている「花」そのものを指します。一方、rosier は男性名詞で、茎や根を含む植物としての「バラの木・株」を指します。木に水やりをする、株を植えるといった文脈では rosier を用います。
Q. つるバラの木は何と言いますか？
つるバラの木は rosier grimpant と言います。grimpant は「よじ登る」という意味の形容詞で、フェンスやアーチに這わせて育てるタイプのバラを指す際によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1