収益性

rentabilité

意味

  • 女性名詞 収益性しゅうえきせい
  • 名 採算性
  • 名 利回り
rentabilitéのイラスト

例文

La rentabilité de ce projet est faible.

このプロジェクトの収益性は低い。

Si les coûts augmentent, on peut perdre en rentabilité rapidement.

もしコストが増えれば収益性はすぐに悪くなる可能性がある

コアイメージ

収入と費用の比を測る割合の概念

関連語

(形) rentable：採算が取れる

(動) rentabiliser：収益化する

↔︎ (名) déficit：赤字

使い方

  • perdre en rentabilité

    採算が悪くなる

  • la rentabilité d'une petite entreprise

    小さな企業の収益性

類義語との違い

rentabilité: 収入と費用の比を示す割合で、投資や事業がどれだけ効率よく利益を生むかを表す指標。
profit: 企業や個人が得たもうけや実際の利得の金額。
bénéfice: 決算や取引で計算される最終的な純利益の額。
gain: 取引や行為によって得られた金銭的な増加分やもうけ。

フランス語での定義

Mesure du rapport entre les revenus générés et les coûts engagés par une activité, utilisée pour juger de son efficacité économique.

語源

語形は rentable + 接尾辞 -ité で成立し、rentable は rente（収入）に由来し、その語源は中世フランス語を経てラテン語 redditus/reddere に遡る

コラム

  • 英語の profit と混同されやすく、rentabilité は絶対額ではなく割合や効率を示す点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

rentabilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収益性」はフランス語で何と言う？

「収益性」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は rentabilité です。投じた資本や費用に対してどれだけ利益が得られるかという経済的な採算性を表し、ビジネスや投資の文脈で幅広く用いられます。

使い分け

  • rentabilité

    投じた資本やコストに対する利益の割合を表す最も一般的な語です。企業の事業計画や投資の採算性を評価する場面で広く使われます。

    Nous devons améliorer la rentabilité de ce projet.

    私たちはこのプロジェクトの収益性を改善しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Le profit de ce projet est élevé.（収益性の意味で）

    ○ La rentabilité de ce projet est élevée.

    profit は得られた具体的な利益の額を表し、投資に対する効率や採算性を表すには rentabilité を用います。

「収益性」のよくある質問

Q. 形容詞の「収益性の高い」は何と言いますか？
rentable を用います。例えば「収益性の高い事業」は une activité rentable と表現します。費用に見合う利益が出る状態全般を指し、日常会話でもよく使われる表現です。
Q. 「採算が取れる」を動詞で表すには？
être rentable（採算が取れている）や、投資などを回収するという意味の rentabiliser を使います。例えば「投資を回収する」は rentabiliser un investissement と表現します。

「収益性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ