insérer
「insérer」の例文例文
「insérer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut insérer une pièce de deux euros dans la machine.
その機械に2ユーロ硬貨を入れなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Le professeur a demandé d'insérer une courte citation dans notre dissertation.
先生は小論文の中に短い引用を入れるように求めました。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement prévoit d'insérer une nouvelle clause environnementale dans les contrats publics afin de favoriser la transition écologique.
政府は環境移行を促進するため、公共契約に新たな環境条項を盛り込むことを予定しています。
- 日常会話
Où est-ce que je dois insérer la clé pour ouvrir ce casier ?
このロッカーを開けるには、鍵をどこに差し込めばいいの？
「insérer」の意味ごとの使い方
- 入れる他動詞
- 差し込む他動詞
Elle a inséré la carte dans le lecteur.
彼女はカードを読み取り機に差し込んだ。
- 挿入する他動詞
L'éditeur permet d'insérer une image entre deux paragraphes.
その編集画面では、二つの段落の間に画像を挿入できる。
ゲームで覚える・約 1 分
insérer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「insérer」のコアイメージコアイメージ
別のものの内部に差し込んでそこにとどめ、外から区別されないように一体化させる動作。
「insérer」の使い方使い方
「insérer」とよく一緒に使う語
- insérer un fichier ファイルを挿入する
（fichier：ファイル） - insérer un lien リンクを挿入する
（lien：関係） - insérer une image 画像を挿入する
（image：画像） - insérer un symbole 記号を挿入する
（symbole：象徴） - insérer du texte テキストを挿入する
（texte：文章） - insérer un tableau 表を挿入する
（tableau：絵） - insérer une donnée データを挿入する
（donnée：データ） - insérer dans un document 文書に〜を挿入する
（document：書類） - insérer une citation 引用を挿入する
（citation：引用） - insérer une clause 条項を盛り込む
（clause：条文） - insérer une référence 参照情報を挿入する
（référence：参考資料）
「insérer」の類義語との違い類義語との違い
insérer: 別のものの内部に差し込み、そこにとどめて一体化させる動作。
mettre: 物をある場所に置く動作。
glisser: 滑らせて隙間や狭い所に入れる動作。
introduire: 入口や開口部から中に入れる動作。
placer: 物を所定の位置に置いて位置を定める動作。
「insérer」のフランス語での定義フランス語での定義
Placer quelque chose à l'intérieur d'un autre élément, en particulier dans un texte, un fichier ou un appareil.
「insérer」の語源語源
ラテン語 inserere（in-「中へ」＋serere「つなぐ、植える」）が語源で、中へ入れて結びつけるという意味が転じて「何かを内部に入れる、挿入する」という意味になった。
「insérer」のコラムコラム
- 口語ではmettreやglisserを使うことが多く、insérerは書類や技術的な説明で用いられる傾向がある。
「insérer」のよくある間違い
✕ Nous insèrent une photo dans le document.
○ Nous insérons une photo dans le document.
「insérer」は現在形で主語が「nous」のとき「insérons」と活用し、「insèrent」は「ils」または「elles」に使います。
✕ J'ai insérée une photo dans le document.
○ J'ai inséré une photo dans le document.
「insérer」の複合過去は「avoir」を使い、過去分詞の後ろに直接目的語があるときはその性数に合わせません。
「insérer」のよくある質問
Q. 「insérer」と「introduire」はどう使い分けるのですか？
文書やファイルなどの中に組み込むときは「insérer」が自然で、人や物を中へ入れることや新しい考えを導入することには「introduire」がよく使われます。
Q. 「insérer」はどのような形で目的語と組み合わせるのですか？
入れる物を直接目的語に置き、「insérer un fichier」のように言います。入れる先を示すときは「dans」を使い、「insérer une photo dans le document」のように表します。
「insérer」に関連する単語
同じ語根「sert／sér」（つなぐ）の単語
in（中へ）＋ -sér（つなぐ）＋ -er。sertは、ラテン語 serere「つなぐ、植える」に由来する
ほかに「入れる」と訳せる単語
ほかに「差し込む」と訳せる単語
ほかに「挿入する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「操作」の仲間の単語
「insérer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1