例文
コアイメージ
なだらかな斜面に縦横に並ぶぶどうの樹列と、そばにあるワイナリーや醸造設備のある景色。
関連語
使い方
類義語との違い
vignoble: ぶどうを栽培する広い面積の畑やその連なり
domaine: ぶどう畑と醸造施設を備え、単一の所有者や経営で管理されるワイン生産の敷地
vigne: ワイン用のぶどうの木そのもの、またはその木が植わった区画
フランス語での定義
Parcelle ou ensemble de parcelles plantées de vignes, généralement liées à une exploitation viticole ou à une appellation.
語源
語源はvigne（ラテン語vinea）にさかのぼり、元来ぶどうを栽培する土地を示す語として形成され、後に畑単位から産地を指す語義へ広がった。
コラム
- vignobleは規模や所有形態を含意することがあるため、会話で大きなワイン産地を指すのか個々の畑を指すのかを文脈や語（domaine, régionなど）で確認すると意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
vignoble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ぶどう園」はフランス語で何と言う？
「ぶどう園」に当たる最も一般的なフランス語は vignoble です。ぶどう畑そのものだけでなく、特定の地域に広がるワイン用のぶどう栽培地全体や産地を指す場合にも広く使われます。規模の大きな栽培地やワインの生産地域を表現する際にも基本となる単語です。
使い分け
- vignoble
ぶどう畑やワイン用のぶどう栽培地全般を指します。個々の畑だけでなく、ボルドーなどの広大なぶどう栽培地域に対しても日常的に用いられます。
Nous avons visité un magnifique vignoble en Bourgogne.
私たちはブルゴーニュにある素晴らしいぶどう園を訪れました。
よくある間違い
✕ un jardin de raisin
○ un vignoble
「ぶどうの庭」と直訳しても通じません。ぶどう園には専用の単語である vignoble を用います。
「ぶどう園」のよくある質問
Q. ぶどう園の「ぶどうの木」は何と言いますか？
ぶどうの木は女性名詞の vigne と言います。この単語は一本の木だけでなく、集合的に「ぶどう畑」そのものを指すことも多く、日常会話では vignoble と同様によく使われます。
Q. ワインを造る農園全体は何と呼びますか？
ぶどう園と醸造設備を備えた農園全体は domaine や château と呼ばれます。特にボルドー地方では伝統的に château が好んで使われ、ブルゴーニュ地方などでは domaine が一般的です。
「ぶどう園」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1