prestataire

「prestataire」の例文例文

「prestataire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce prestataire est très sérieux.

  この業者はとても信頼できます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a changé de prestataire pour l'entretien des locaux.

  私たちの会社はオフィスの清掃業者を変更しました。

• 上級（C1〜C2）

  En cas de manquement à ses obligations contractuelles, le prestataire s'expose à de lourdes pénalités financières.

  契約上の義務を怠った場合、サービス提供者には重い違約金が科されるおそれがあります。

• 日常会話

  Tu as déjà trouvé un prestataire pour la musique du mariage ?

  結婚式の音楽をお願いする業者はもう見つかった？

「prestataire」の意味ごとの使い方

• 提供者

  Le prestataire répond rapidement aux demandes des clients.

  その提供者は顧客からの依頼に迅速に対応する。

「prestataire」の使い方使い方

• faire appel à un prestataire

  サービス提供者に依頼する

  Pour traduire ce document, nous allons faire appel à un prestataire spécialisé.この文書を翻訳するため、私たちは専門のサービス提供者に依頼する予定です。

• prestataire externe

  外部のサービス提供者

  Le prestataire externe installe un nouveau logiciel dans nos bureaux.外部のサービス提供者が、私たちのオフィスに新しいソフトウェアをインストールします。

• prestataire freelance

  フリーランスのサービス提供者

  Cette prestataire freelance crée des illustrations pour plusieurs magazines.このフリーランスのサービス提供者は、複数の雑誌向けにイラストを制作しています。

「prestataire」とよく一緒に使う語

• un prestataire de services　サービス提供者
  （service：サービス）
• un prestataire externe　外部のサービス提供者
  （externe：外部の）
• un prestataire informatique　ITサービス提供者
  （informatique：情報技術）
• un contrat avec un prestataire　サービス提供者との契約
  （contrat：契約）
• choisir un prestataire　サービス提供者を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• recourir à un prestataire　サービス提供者に依頼する
  （recourir：利用する）
• un prestataire indépendant　独立系のサービス提供者
  （indépendant：独立した）
• un prestataire logistique　物流サービス提供者
  （logistique：物流）
• un prestataire de paiement　決済サービス提供者
  （paiement：支払い）

「prestataire」の類義語との違い類義語との違い

prestataire: 発注を受けてサービスを提供し、その報酬を受け取る個人または組織。
fournisseur: 物品や材料を供給して対価を受け取る個人や会社。
consultant: 専門的な助言やサービスを提供して報酬を受け取る個人や会社。
freelance: 個人で仕事を受け、契約ごとに報酬を得る人。

「prestataire」のフランス語での定義フランス語での定義

Entreprise ou travailleur indépendant chargé d'exécuter un travail ou de fournir une prestation pour un client contre rémunération.

「prestataire」のよくある間違い

• ✕ La prestataire est compétent.

  ○ La prestataire est compétente.

  日本語の「サービス提供者」は男女を区別しないため、女性を指す名詞「la prestataire」を使うときは、形容詞「compétent」も女性形の「compétente」にします。