composante

「composante」の例文例文

「composante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le respect est une composante importante de notre vie.

  敬意は私たちの生活の重要な要素です。

• 中級（B1〜B2）

  La gestion du stress représente une composante majeure de ce métier.

  ストレス管理はこの仕事の主要な要素となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes soulignent que la dimension environnementale est devenue une composante incontournable de la stratégie industrielle.

  アナリストらは、環境への配慮が産業戦略において不可欠な要素になったと指摘している。

• 日常会話

  Tu as pensé à la composante financière avant de te décider ?

  決める前にお金の問題もちゃんと考えた？

「composante」の意味ごとの使い方

• 構成要素

  Chaque composante du dispositif joue un rôle précis.

  その装置の各構成要素は、明確な役割を果たす。

• 成分

  Les chercheurs ont isolé une composante active de cette plante.

  研究者たちはこの植物の有効成分を分離した。

「composante」の使い方使い方

• une composante essentielle

  重要な要素

  Une composante essentielle de cette réforme est la formation des enseignants.この改革の重要な要素は、教員の研修である。

• la composante principale

  主要な要素

  La composante principale de ce programme reste l'accompagnement des étudiants.このプログラムの主要な要素は、今も学生への支援である。

• la composante du système

  システムの構成要素

  La composante du système qui traite les données doit être remplacée.システムを構成する要素のうち、データを処理するものは交換する必要がある。

「composante」とよく一緒に使う語

• une composante essentielle　不可欠な要素
  （essentiel：不可欠）
• la composante principale　主要な要素
  （principal：主要な）
• une composante sociale　社会的な要素
  （social：社会的）
• la composante humaine　人に関する要素
  （humain：人間的）
• une composante culturelle　文化的な要素
  （culturel：文化的な）
• la composante économique　経済的な要素
  （économique：経済的な）
• une composante politique　政治的な要素
  （politique：政治）
• une composante chimique　化学成分
  （chimique：化学的）
• une composante électronique　電子部品
  （électronique：電子機器）
• la composante horizontale　水平成分
  （horizontal：水平）
• la composante verticale　垂直成分
  （vertical：垂直の）

「composante」の類義語との違い類義語との違い

composante: 機械や理論の構成を説明するときに用いる、細部まで分けた要素。
élément: 全体を形作る一つの要素。
partie: より大きなまとまりの一部分。

「composante」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément constituant d'un système, souvent utilisé dans un sens technique ou analytique.

「composante」のよくある間違い

• ✕ J'analyse un composante du système.

  ○ J'analyse une composante du système.

  「composante」は女性名詞なので、「要素」を表す日本語に男性・女性の区別がないことから男性冠詞の「un」を選ばず、「une」を使います。