bénévole

「bénévole」の例文例文

「bénévole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce festival cherche encore des bénévoles pour ce week-end.

  このフェスティバルでは今週末に向けてまだボランティアを募集しています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle consacre une partie de son temps libre à une aide scolaire bénévole pour les enfants du quartier.

  彼女は自由時間の一部を充てて、近所の子どもたちへの無償の学習支援を行っています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement de ses effectifs, le secteur associatif s'efforce de valoriser l'engagement bénévole auprès des jeunes générations.

  構成員の高齢化に直面し、非営利団体分野は若い世代に向けてボランティア活動の意義をアピールしようと努めています。

• 日常会話

  Tu savais que Lucas était bénévole au refuge pour animaux le samedi matin ?

  リュカが土曜日の午前中に動物保護施設でボランティアしてるって知ってた？

「bénévole」の使い方使い方

• des bénévoles

  ボランティアたち

  Des bénévoles distribuent des repas aux personnes sans abri.ボランティアたちは住まいのない人々に食事を配る。

• travailler comme bénévole

  ボランティアとして働く

  Après sa retraite, elle a commencé à travailler comme bénévole dans une bibliothèque.彼女は退職後、図書館でボランティアとして働き始めた。

• équipe de bénévoles

  ボランティアのチーム

  Une équipe de bénévoles prépare l'accueil des visiteurs.ボランティアのチームが来場者の受け入れ準備をしている。

「bénévole」とよく一緒に使う語

• un bénévole d'un organisme　団体のボランティア
  （organisme：組織）
• faire appel à des bénévoles　ボランティアに協力を求める
  （appel：電話）
• recruter des bénévoles　ボランティアを募集する
  （recruter：採用する）
• une mission de bénévole　ボランティアの任務
  （mission：任務）
• le statut de bénévole　ボランティアという立場
  （statut：地位）
• mobiliser des bénévoles　ボランティアを動員する
  （mobiliser：動員する）
• former des bénévoles　ボランティアを育成する
  （former：形成する）

「bénévole」の類義語との違い類義語との違い

bénévole: 時間や技能を無償で出して他人や社会を助ける人
volontaire: 自分の意思で進んで仕事や役割を引き受ける人
bénévolat: 報酬を求めずに行う活動

「bénévole」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui offre volontairement son temps ou ses services, sans rémunération, pour une association, une cause ou des personnes dans le besoin.

「bénévole」のよくある間違い

• ✕ Des bénévole travaillent gratuitement pendant l'événement.

  ○ Des bénévoles travaillent gratuitement pendant l'événement.

  「ボランティアたち」のように複数の人を表す名詞では、「bénévole」に複数形の「s」を付けます。

• ✕ Je fais du bénévole dans une association.

  ○ Je fais du bénévolat dans une association.

  日本語の「ボランティアをする」につられて活動を表す名詞に「bénévole」を使わず、人の職業や立場には「bénévole」、活動には「bénévolat」を使います。