douteux

「douteux」の例文例文

「douteux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce poisson a une odeur douteuse.

  この魚は怪しいにおいがします。

• 中級（B1〜B2）

  Il a fait une plaisanterie au goût un peu douteux pendant la réunion.

  彼は会議中に少し品性に欠ける冗談を言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes du marché mondial, le succès économique de ce projet demeure fort douteux.

  世界市場の不透明さを前に、この事業の経済的成功には依然として強い疑念が残っています。

• 日常会話

  Franchement, son histoire me semble très douteuse.

  正直言って、あいつの話はかなりうさんくさいよ。

「douteux」の意味ごとの使い方

• 怪しい

  Ce vendeur est douteux, alors je préfère acheter ailleurs.

  この販売員は怪しいので、別の店で買うほうがいい。

• 不審な

  La police a surveillé un véhicule douteux près de la gare.

  警察は駅の近くで不審な車を監視した。

「douteux」の使い方使い方

• comportement douteux

  不審な行動

  Son comportement douteux a inquiété tout le monde.彼の不審な行動は皆を不安にさせた。

• alibi douteux

  疑わしいアリバイ

  Un alibi douteux ne convainc pas les enquêteurs.疑わしいアリバイでは捜査員を納得させられない。

• message douteux

  疑わしいメッセージ

  J'ai reçu un message douteux hier soir.昨夜、疑わしいメッセージを受け取った。

「douteux」とよく一緒に使う語

• source douteuse　疑わしい情報源
  （source：源）
• origine douteuse　出所が疑わしい
  （origine：出身）
• fiabilité douteuse　信頼性が疑わしい
  （fiabilité：信頼性）
• comportement douteux　不審な行動
  （comportement：行動）
• procédé douteux　いかがわしい手段
  （procédé：方法）
• argument douteux　疑わしい論拠
  （argument：主張）
• résultat douteux　信頼できない結果
  （résultat：結果）
• qualité douteuse　品質が疑わしい
  （qualité：質）
• site douteux　怪しいサイト
  （site：場所）
• crédibilité douteuse　信頼性が疑わしい
  （crédibilité：信憑性）

「douteux」の類義語との違い類義語との違い

douteux: 証拠や根拠の信頼性が低く、事実の真偽がはっきりしない状態を指す。
suspect: 不自然な点や証拠の弱さから信用できないと感じられる状態を指す。
louche: 行為や状況に不正や隠し事がありそうで、あやしい雰囲気を与える状態を指す。
incertain: 結果や判断について確信が持てず、はっきり決まっていない状態を指す。
flou: 輪郭や内容がはっきりせず、情報や説明がぼんやりしている状態を指す。

「douteux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause ou suscite des hésitations au sujet de la vérité ou de la fiabilité d'une chose.

「douteux」のよくある間違い

• ✕ Une histoire douteux.

  ○ Une histoire douteuse.

  日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがありませんが、「histoire」は女性名詞なので「douteux」は女性形の「douteuse」にします。