patiemment

「patiemment」の例文例文

「patiemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat regarde patiemment les oiseaux par la fenêtre.

  その猫は窓から鳥たちをじっと見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  L'artisan assemble patiemment chaque pièce en bois de cette table.

  職人はこのテーブルの木製パーツを一つひとつ根気よく組み立てている。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociateurs ont patiemment cherché un compromis pour débloquer la crise diplomatique.

  交渉官たちは外交危機の打開に向けて粘り強く妥協点を探った。

• 日常会話

  Assieds-toi là et attends patiemment que je finisse de préparer le dîner.

  そこに座って、夕食を作り終えるまでおとなしく待っていてね。

「patiemment」の使い方使い方

• attendre patiemment

  辛抱強く待つ

  Nous attendons patiemment la réponse du jury.私たちは審査員の返答を辛抱強く待つ。

• écouter patiemment

  辛抱強く聞く

  Les candidats écoutent patiemment les consignes de l'examinateur.受験者たちは試験官の指示を辛抱強く聞く。

• supporter patiemment

  辛抱強く我慢する

  Elle supporte patiemment les critiques de ses collègues.彼女は同僚からの批判を辛抱強く我慢する。

「patiemment」とよく一緒に使う語

• attendre patiemment　辛抱強く待つ
  （attendre：待つ）
• écouter patiemment　辛抱強く聞く
  （écouter：聞く）
• expliquer patiemment　辛抱強く説明する
  （expliquer：説明する）
• répondre patiemment　辛抱強く答える
  （répondre：答える）
• supporter patiemment　辛抱強く耐える
  （supporter：我慢する）
• patienter patiemment　辛抱強く待つ
  （patienter：待つ）

「patiemment」の類義語との違い類義語との違い

patiemment: 順番や結果を静かに待ち、文句を言わずにこらえている様子
calmement: 気持ちが落ち着いて慌てずに行動している様子
tranquillement: 騒がず静かにしている様子
sereinement: 心の平安を保って落ち着いている様子

「patiemment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe exprimant la manière calme et endurante d'agir, souvent employé pour décrire une attente.

「patiemment」のよくある間違い

• ✕ Elle attend patiamment son tour.

  ○ Elle attend patiemment son tour.

  日本語の「忍耐強く」を音で覚えたうえで「patient」から作る語だと考えると「patiamment」と書きやすいですが、この副詞は「patiemment」と綴ります。