模型
意味
- 女性名詞 模型
- 名 設計模型
- 名 縮尺模型
例文
コアイメージ
形や配置を試したり他人に見せたりするための、簡易な素材で作った縮小立体模型。
関連語
使い方
類義語との違い
maquette: 設計の形や配置を確かめたり説明したりするための、縮尺された小さな立体模型。
modèle: 対象の形や構造を示す参考となる見本や模範。
prototype: 実際に作って動作や使い勝手を確かめるための試作品。
フランス語での定義
Modèle réduit réalisé pour tester ou présenter une idée de forme, d'agencement ou d'apparence, souvent fabriqué en matériaux simples pour visualiser rapidement le projet.
語源
maquette の語はイタリア語の macchietta に由来し、macchia（斑点・素描）の小形を意味する語から出て、素早いスケッチや試作を表す語義が転じて縮小模型を示すようになった。
コラム
- 英語の mock-up や prototype と似る点があるが、フランス語では特に縮尺のある立体模型を指すことが多く、物理的な模型を指す場合に maquette を使うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
maquette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「模型」はフランス語で何と言う？
「模型」に最もよく当てはまるフランス語は maquette です。飛行機や船などのプラモデル、建築の完成予想モデル、試作段階の立体見本など、実物を縮小した模型全般を指す表現として幅広く使われます。
使い分け
- maquette
実物を一定の縮尺で再現した模型全般を指します。プラモデルなどのホビーから建築の縮小模型、出版物のレイアウト見本まで広く使われます。
Il fabrique une maquette de bateau.
彼は船の模型を作っています。
よくある間違い
✕ Il collectionne les modèles de voiture.
○ Il collectionne les modèles réduits de voiture.（または maquettes）
modèle 単体だと「型式・車種」と取られやすいため、縮小模型には modèle réduit や maquette を使います。
「模型」のよくある質問
Q. 「プラモデル」は何と言いますか？
maquette en plastique と表現するのが一般的です。組み立てキット全般を指したい場合は kit de maquette や simplement maquette と言うだけでも十分に伝わります。
Q. 建築の模型も同じ単語ですか？
はい、建築用の縮小模型も maquette（または maquette d'architecture）と呼びます。建物の構造や完成予想を立体で確認するための模型として業界でも広く使われる表現です。
「模型」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1