répartition

「répartition」の例文例文

「répartition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La répartition des bonbons n'est pas juste.

  お菓子の分け方が公平ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette carte montre la répartition de la population sur le territoire.

  この地図は国内における人口の分布を示しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les syndicats réclament une meilleure répartition des richesses créées par l'entreprise.

  労働組合は、企業が生み出した富のより公正な分配を求めている。

• 日常会話

  On refait la répartition des chambres ou ça te va comme ça ?

  部屋割り、決め直す？それともこのままでいい？

「répartition」の意味ごとの使い方

• 配分

  La répartition des sièges entre les partis sera annoncée demain.

  政党間の議席配分は明日発表される。

• 割り当て

  La répartition des dossiers entre les employés sera décidée lundi.

  従業員への書類の割り当ては月曜日に決定される。

「répartition」の使い方使い方

• répartition des tâches

  仕事の分配

  Après la réunion, la répartition des tâches permet à chacun de savoir quoi faire.会議の後、仕事の分配によって各自が何をすべきか分かる。

• répartition des rôles

  役割の配分

  La répartition des rôles dans l'équipe facilite la coordination du projet.チーム内の役割の配分によって、プロジェクトの調整が容易になる。

「répartition」とよく一緒に使う語

• répartition des tâches　仕事の分配
  （tâche：作業）
• répartition des rôles　役割の分担
  （rôle：役割）
• répartition des ressources　資源の配分
  （ressource：資源）
• répartition des responsabilités　責任の分担
  （responsabilité：責任）
• répartition des coûts　費用の分担
  （coût：費用）
• répartition du budget　予算の配分
  （budget：予算）
• répartition des revenus　所得の分配
  （revenu：収入）
• répartition des richesses　富の分配
  （richesse：富）
• répartition des sièges　議席の配分
  （siège：座席）
• répartition de la population　人口分布
  （population：人口）
• répartition des voix　得票の配分
  （voix：声）
• répartition inégale　不均等な分配
  （inégal：不平等な）

「répartition」の類義語との違い類義語との違い

répartition: 物や仕事を複数の受け手に振り分け、それぞれが受け持つ量や範囲を定めること。
partage: 物や役割を互いに分け合うこと。
distribution: 物や商品を必要な場所や人に配ること。
division: 全体をいくつかの部分やグループに区切ること。

「répartition」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou résultat de distribuer quelque chose entre plusieurs personnes ou parties, en attribuant des parts ou des tâches.

「répartition」のよくある間違い

• ✕ Un répartition des tâches est nécessaire.

  ○ Une répartition des tâches est nécessaire.

  「répartition」は女性名詞なので、「un」ではなく「une」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。