例文
コアイメージ
行為や物がもたらす目に見える利益や、身心の状態を改善するプラスの作用。
関連語
使い方
類義語との違い
bienfait: 物や行為がもたらす、身体や心の状態を改善するプラスの作用。
avantage: 行為や状況によって生じる、有利になる点や利点。
effet: 出来事や物によって生じる、影響や結果。
bénéfice: 取引や事業などで得られる、金銭的な利益。
bien-être: 身体や心が健康で落ち着いている良い状態。
フランス語での定義
Effet positif ou avantage concret résultant d'une action, d'un produit ou d'une attitude.
語源
語は bien（よく）と fait（されたこと）から成り、ラテン語の bene と factum に由来している。
コラム
- 単数形 un bienfait は個別の善行や受けた恩恵を指す一方、bénéfice は主に経済的・会計的な利益を表す点で用途が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
bienfait をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恩恵」はフランス語で何と言う？
「恩恵」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は bienfait です。人や自然、あるいは技術などがもたらす良い影響や恩恵、恵みを指します。日常会話から書き言葉まで、善行や社会的な利益を表現する際にも広く用いられます。
使い分け
- bienfait
人や自然、科学などがもたらす好ましい効果や恩恵、恵みを表します。複数形で使われることが多く、感謝の対象となる利益を指します。
Nous profitons des bienfaits de la nature.
私たちは大自然の恩恵を享受しています。
よくある間違い
✕ Il a reçu beaucoup de bienfait.
○ Il a reçu beaucoup de bienfaits.
「恩恵」の意味で用いる場合、通常は複数形 bienfaits にします。
「恩恵」のよくある質問
Q. 「恩恵を受ける」の表現は？
「恩恵を受ける」や「享受する」は、動詞 profiter を用いて profiter des bienfaits de... と表現するのが自然です。また、béneficier de... という動詞を使うことも一般的です。
Q. 単数形と複数形で違いはある？
単数形の bienfait は「善行」や「親切な行い」という意味で使われることがあります。私たちが受ける様々な「恩恵」や「恵み」を表す文脈では、通常は複数形 bienfaits を用います。
「恩恵」は英語では
「恩恵」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1