光沢

lustre

意味

  • 男性名詞 光沢こうたく
  • 名 艶
  • 名 シャンデリア
lustreのイラスト

例文

Ce meuble a perdu son lustre.

その家具は光沢を失った。

Après le cirage, le parquet a retrouvé son lustre.

ワックスがけの後、フローリングは光沢を取り戻した

コアイメージ

見た目や評判が光で引き立てられているように見える状態。

関連語

(動) lustrer：磨く

↔︎ (名) matité：つや消し

使い方

類義語との違い

lustre: 物の表面が光を反射してなめらかで明るく見える状態
brillance: 光をよく反射して明るく見える様子
éclat: 強くはっきりとした光の輝き
reflet: 光が表面で跳ね返ってできる明るい線や像

フランス語での定義

Brillance au sens propre ou figuré, éclat qui valorise l'apparence ou la réputation d'une chose ou d'une personne.

語源

元来はラテン語由来で『光・輝き』を表す語が、転じて物理的な光沢だけでなく地位や評判の『輝き』を意味するようになった。

コラム

  • 'donner du lustre à' や 'perdre son lustre' のように評判や見栄えを表す比喩として使われることがあるので、文脈で物理的な光沢か比喩かを区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

lustre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「光沢」はフランス語で何と言う？

フランス語で「光沢」を表す最も代表的な単語は lustre です。主に布地や鉱物、真珠などが放つ上品な輝きや艶を指して使われます。物本来の自然な艶やかさだけでなく、加工によって人工的に与えられた光沢感についても表現できます。

使い分け

  • lustre

    絹や真珠、髪などの持つ自然な艶や、加工による滑らかな光沢を表します。上品で落ち着いた輝きを指すことが多いです。

    Cette soie a un lustre magnifique.

    この絹には見事な光沢があります。

よくある間違い

  • ✕ Ce tissu a un bon lustre.

    ○ Ce tissu a un beau lustre.

    光沢の美しさを褒める際は、bon（良い）ではなく beau（美しい）を用います。

「光沢」のよくある質問

Q. lustreは照明器具のシャンデリアと同じですか？
はい、同じ単語です。シャンデリアを指す男性名詞 lustre と、「光沢・艶」を意味する lustre は語源を同じくしています。文脈によって照明器具か表面の輝きかを判断します。
Q. 「光沢を失う」はどう表現しますか？
動詞 perdre を用いて perdre son lustre と言います。物の光沢が失われるという物理的な意味だけでなく、名声や輝かしさが衰えるという比喩的な表現としてもよく使われます。

「光沢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ