perpétuel

「perpétuel」の例文例文

「perpétuel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Au sommet de cette montagne, la neige est perpétuelle.

  この山の頂上では、雪が一年中解けません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à innover dans un souci de développement perpétuel.

  我が社は、絶え間ない発展を目指して技術革新に取り組んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Le philosophe a consacré sa vie à l'élaboration d'un projet de paix perpétuelle entre les nations.

  その哲学者は、国家間の恒久平和を実現するための構想に生涯を捧げました。

• 日常会話

  Arrête avec tes plaintes perpétuelles, ça devient vraiment fatigant !

  いつまでも愚痴ばかり言うのはやめてよ、本当にうんざりするから！

「perpétuel」の意味ごとの使い方

• 絶え間ない

  Les perpétuelles interruptions rendent la réunion difficile.

  絶え間ない中断のため、会議は進めにくい。

• 永久の

  Le temple garde un feu perpétuel, symbole de la vie éternelle.

  その神殿では、永遠の命の象徴である永久の火が保たれている。

「perpétuel」の使い方使い方

• en perpétuel changement

  絶え間ない変化

  Le secteur est en perpétuel changement depuis l'arrivée de cette nouvelle technologie.この分野は、この新技術の登場以来、絶え間なく変化している。

• conflit perpétuel

  恒常的な対立

  Les deux pays restent en conflit perpétuel au sujet de cette frontière.その二国は、この国境をめぐって恒常的な対立を続けている。

「perpétuel」とよく一緒に使う語

• mouvement perpétuel　永久運動
  （mouvement：動き）
• perpétuel changement　絶え間ない変化
  （changement：変化）
• conflit perpétuel　恒常的な対立
  （conflit：対立）
• cycle perpétuel　いつまでも続く循環
  （cycle：周期）
• quête perpétuelle　終わりのない探求
  （quête：追求）
• perpétuel renouvellement　絶え間ない更新
  （renouvellement：更新）
• débat perpétuel　絶えない議論
  （débat：議論）

「perpétuel」の類義語との違い類義語との違い

perpétuel: 途切れることなく続き、日常では煩わしいことを表すことが多い。
constant: 変化せずいつも同じ状態が続く。
permanent: 長いあいだ変わらず続く。
incessant: 中断や休みなく続く。
éternel: 時間や終わりが想像できないほど非常に長く続く。

「perpétuel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît ne jamais s'interrompre, employé pour des phénomènes, des sentiments ou des habitudes qui restent constants.

「perpétuel」のよくある間違い

• ✕ Elle souffre d'une douleur perpétuel.

  ○ Elle souffre d'une douleur perpétuelle.

  「douleur」は女性名詞なので、それを修飾する形容詞「perpétuel」も女性形の「perpétuelle」にします。