bal

「bal」の例文例文

「bal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle porte une belle robe pour le bal.

  彼女は舞踏会のために素敵なドレスを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Le village organise chaque été un grand bal populaire sur la place de la mairie.

  村では毎年夏に市庁舎前の広場で盛大な庶民のダンスパーティーが開かれます。

• 上級（C1〜C2）

  Cet événement caritatif annuel se clôturera par un prestigieux bal masqué réunissant plusieurs mécènes internationaux.

  この年次チャリティーイベントは、世界各地の後援者が集う格式高い仮面舞踏会で幕を閉じます。

• 日常会話

  Tu as trouvé un cavalier pour le bal de fin d'année ?

  卒業パーティーのダンスの相手は見つかった？

「bal」の使い方使い方

• aller au bal

  舞踏会に行く

  Nous allons au bal demain soir.私たちは明日の夜、舞踏会に行く。

• danser au bal

  舞踏会で踊る

  Ils aiment danser au bal ensemble.彼らは舞踏会で一緒に踊るのが好きだ。

• invitation au bal

  舞踏会への招待

  J'ai reçu une invitation au bal de l'école.私は学校の舞踏会への招待状を受け取った。

「bal」とよく一緒に使う語

• un grand bal　盛大な舞踏会
  （grand：大きい）
• une salle de bal　舞踏会場
  （salle：部屋）
• ouvrir le bal　舞踏会を始める
  （ouvrir：開ける）
• organiser un bal　舞踏会を開く
  （organiser：開催する）
• un bal populaire　大衆的な舞踏会
  （populaire：人気のある）
• participer à un bal　舞踏会に参加する
  （participer：参加する）

「bal」の類義語との違い類義語との違い

bal: 格式のある社交的な舞踏の行事で、正装が求められることが多い
soirée: 夜に人々が集まって過ごす集まり
fête: 祝い事や年中行事などで行われる賑やかな集まり

「bal」のフランス語での定義フランス語での定義

Fête où l'on danse, souvent organisée de manière formelle.

「bal」のよくある間違い

• ✕ Nous allons à la bal ce soir.

  ○ Nous allons au bal ce soir.

  「bal」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」となり、前置詞「à」と縮約して「au」になります。日本語には名詞の性がなく、「舞踏会」から冠詞を選べないため起こる誤りです。

• ✕ Nous allons au ball ce soir.

  ○ Nous allons au bal ce soir.

  舞踏会を表すフランス語は「bal」と1つのlでつづります。英語の「ball」に引かれてlを重ねると誤りになります。