西検　1級

(例)Necesitamos mejorar la eficiencia energética de la casa.

家のエネルギー効率を改善する必要がある。

(例)La oferta es condicional hasta que firmes el contrato.

その申し出はあなたが契約に署名するまで条件付きです。

(例)Este coche es chiquito.

この車は小さい。

(例)El olor a humo puede penetrar la ropa.

煙のにおいは服に浸透することがある。

(例)¿Te gusta bailar merengue?

メレンゲを踊るのは好きですか？

(例)Por favor, quita la mesa.

テーブルの上のものを取り除いてください。

(例)Ella reveló la verdad ayer.

彼女は昨日その真実を明かした。

(例)No puedo retener toda esa información.

そんなに多くの情報を保持することはできない。

(例)Esta cena es nutritiva y ligera.

この夕食は栄養豊富で軽い。

(例)Estamos colectando ropa para el refugio.

私たちは避難所のために服を集めています。

(例)En el descanso tuvimos una charla rápida.

休憩中に私たちは短い雑談をした。

(例)El guardián del edificio trabaja por la noche.

その建物の守衛は夜に働いている。

(例)¿Crees que el individualismo es bueno para la sociedad?

個人主義は社会にとって良いと思う？

(例)Mi madre es paternalista y no me deja salir solo.

私の母は押しつけがましく、一人で出かけさせてくれない。

(例)Por favor, datar este documento.

この書類に日付を入れてください。

(例)Es importante defender la dignidad humana.

人間の尊厳を守ることは重要だ。

(例)Si quieres, ofrezco llevar las maletas.

もしよければ、荷物を運ぶことを申し出ます。

(例)Mi curiosidad por la ciencia aumentó.

科学に対する私の好奇心が増えた。

(例)El carpintero arregló la mesa.

大工がそのテーブルを直した。

(例)Estoy en una reunión organizacional sobre el presupuesto.

私は予算に関する組織の会議に出ている。

(例)La administración del hotel es muy eficiente.

そのホテルの管理はとても効率的だ。

(例)Al término de la clase, hablé con la profesora.

授業の終わりに先生と話しました。

(例)¿Puedes narrar lo que pasó?

起きたことを語れますか？

(例)La gripe puede contagiar a muchas personas.

インフルエンザは多くの人に感染させることがある。

(例)¿Puedes camuflar la marca con pintura?

そのマークをペンキで隠せる？

(例)La política pertenece a otra esfera.

政治は別の領域に属する。

(例)La densidad de esa ciudad es muy alta.

その都市の密度は非常に高い。

(例)¿Me puedes enviar tu cv antes del viernes?

金曜日までにあなたの履歴書を送ってくれますか？

(例)Anoche vi un búho en el árbol del parque.

昨夜、公園の木でフクロウを見た。

(例)El perro quiere lamer tu mano.

犬があなたの手をなめたい。

(例)El informe administrativo es urgente.

その事務的な報告書は緊急です。

(例)En la ciudad hay mucho desempleo entre los jóvenes.

その都市では若者の間で失業が多いです。

(例)La energía sostenible es esencial para el futuro.

持続可能なエネルギーは将来にとって不可欠です。

(例)Durante la bonanza económica, aumentaron los empleos.

好況の間、雇用が増えた。

(例)El sacerdote va a bautizar al bebé mañana.

その司祭は明日赤ちゃんに洗礼を授けます。

(例)Subimos la colina para ver el atardecer.

私たちは夕日を見るために丘を登った。

(例)No vale la pena discutir por eso.

そのことで議論する価値がない。

(例)Los decoradores ambientaron la sala para la fiesta.

装飾業者がパーティーのために部屋の雰囲気を作った。

(例)¿Puedes descoser esta costura para arreglarla?

この縫い目をほどいて直してくれる？

(例)¿De qué localidad eres?

あなたはどの地域の出身ですか？

(例)El informe extenso cubre todos los puntos.

その報告書はすべての点を網羅する広範なものだ。

(例)Los piratas escondieron botín en la isla.

海賊は略奪品を島に隠した。

(例)Mi amigo es yanqui.

私の友人はアメリカ人です。

(例)Cada año las bandas desfilan en la plaza.

毎年、バンドが広場で行進する。

(例)¿Puedes reproducir el vídeo en la tele?

テレビでそのビデオを再生してくれる？

(例)Al transportar la caja, se produjo una rotura en la pieza de cerámica.

箱を運んでいるときに陶器が破損した。

(例)El sacerdote realizó el exorcismo rápidamente.

司祭はすぐに除霊を行った。

(例)¿Conoces a algún ocultista en este barrio?

この辺りにオカルト主義者はいますか？

(例)Los espectadores mostraron miradas admirativas.

観客は称賛のまなざしを見せた。

(例)¿Desde cuándo tienes artritis?

いつから関節炎があるのですか？

(例)En el supermercado, las bebidas están en la góndola.

スーパーでは飲み物が陳列棚に置かれている。

(例)¿Tienes una cerilla para encender la vela?

ろうそくに火をつけるためのマッチを1本持っていますか？

(例)Me sobran dos manzanas.

リンゴが2つ余っています。

(例)¿Qué onomatopeya hace el perro?

その犬はどんな擬音語を出しますか？

(例)¿Vas a asistir a la reunión mañana?

明日の会議に出席しますか？

(例)¿Cuánto tarda el ferrocarril hasta la estación central?

その鉄道は中央駅までどれくらいかかりますか。

(例)En la escuela hay ayudas para estudiantes con discapacidad.

学校には障害のある生徒への支援がある。

(例)Vamos a volar la cometa en el parque.

公園で凧を飛ばそう。

(例)El ruido interfiere en la conversación.

騒音が会話を妨げる。

(例)El tubo de gas explotó en la cocina.

ガス管が台所で爆発した。

(例)El café está amargo.

コーヒーは苦い。

(例)Ella es una luchadora famosa.

彼女は有名な格闘家です。

(例)La nominación del nuevo director se confirmó hoy.

新しい部長の指名が今日確定した。

(例)Él es coleccionista de monedas.

彼はコインの収集家です。

(例)Es razonable esperar unos minutos.

数分待つのは妥当だ。

(例)La diferencia es patente.

違いは明確だ。

(例)La narrativa de la novela me atrapó desde el principio.

その小説の物語は最初から私を引きつけた。

(例)Tiene la manía de morderse las uñas.

彼は爪を噛む癖がある。

(例)Los investigadores trabajan en la base antártica.

研究者たちは南極の基地で働いている。

(例)La mayoría de la gente está de acuerdo.

大多数の人々が賛成しています。

(例)Si quieres cambiar las cosas, actúa ahora.

物事を変えたいなら、今行動しなさい。

(例)La entrada es gratuita.

入場は無料です。

(例)El almacén está lleno de cajas.

その倉庫は箱でいっぱいです。

(例)¿Crees en la utopía?

あなたは理想世界を信じますか？

(例)Enviaron la carga por barco.

貨物は船で送られた。

(例)Ese machista no respeta a las colegas.

あの性差別主義者は女性の同僚を尊重しない。

(例)Voy a recortar la foto para quitar el borde.

写真の端を切り取ります。

(例)El equipo contrario está imparable esta temporada.

相手チームは今シーズン止められない。

(例)¿Quién es el precandidato del partido?

その政党の候補予定者は誰ですか？

(例)¿Qué lengua hablas?

どの言語を話しますか？

(例)La transacción fue rápida y segura.

その取引は迅速で安全だった。

(例)El marinero dejó caer la ancla.

船員がいかりを下ろした。

(例)No generalices por una experiencia.

一度の経験で一般化してはいけない。

(例)No debes idealizar a tu pareja.

パートナーを理想化してはいけない。

(例)La máquina solo acepta monedas de euro.

その自販機はユーロの硬貨しか受け付けない。

(例)No puedo convencer a mi amigo.

友達を説得することができない。

(例)Su inglés es fluido.

彼の英語は流暢だ。

(例)La rotación de la lavadora terminó.

洗濯機の回転が終わった。

(例)¿Te gusta la pizza napolitana?

ナポリ風のピザは好きですか。

(例)Me contó un cuento antes de dormir.

寝る前に物語を話してくれた。

(例)La fidelidad de mi perro me sorprende.

私の犬の忠実さには驚かされる。

(例)Voy a excluir ese archivo.

そのファイルを除外します。

(例)La chaqueta es impermeable.

そのジャケットは防水だ。

(例)Mi amigo es un consumista que siempre compra lo último.

私の友人は消費主義者で、いつも最新のものを買う。

(例)Mi hermano está en el ejército.

私の兄は軍隊に所属している。

(例)No me creas, es pura ficción.

信じないで、ただの作り話だよ。

(例)Las tropas llegaron al pueblo.

部隊が町に到着した。

(例)Ese vestido te luce muy bien.

そのドレスはあなたにとても似合っている。

(例)En la mesa, me dio un codazo para llamar mi atención.

テーブルで注意を引くために肘打ちをされた。

(例)La temporada de la serie terminó ayer.

そのシリーズのシーズンは昨日終わった。