fijación

「fijación」の例文例文

「fijación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene una fijación con la ropa de marca.

  彼はブランドものの服にこだわりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El director tiene una extraña fijación por cambiar los horarios a última hora.

  部長は直前にスケジュールを変更することに妙なこだわりを持っています。

• 上級（C1〜C2）

  La excesiva fijación de la empresa en reducir los costes inmediatos perjudicó la innovación a largo plazo.

  目先のコスト削減に対する企業の過度なこだわりが、長期的な技術革新を損なう結果となった。

• 日常会話

  ¡Vaya fijación tienes con ese videojuego!

  そのゲームにどれだけこだわってるの！

「fijación」の意味ごとの使い方

• 執着

  Su fijación con el orden le impide concentrarse.

  秩序への執着のため、彼は集中できない。

• 偏愛

  Mi abuela tenía una fijación especial por las flores blancas y siempre las elegía.

  祖母は白い花を特に偏愛し、いつもそれを選んでいた。

「fijación」の使い方使い方

• tener una fijación por

  〜に対するこだわりを持つ

  Mi hermano tiene una fijación por revisar dos veces cada documento.兄はすべての書類を二度確認することにこだわりがある。

• fijación obsesiva

  強迫的なこだわり

  Su fijación obsesiva por el orden le impide trabajar con tranquilidad.秩序への強迫的なこだわりのため、彼は落ち着いて仕事ができない。

「fijación」とよく一緒に使う語

• tener una fijación por　〜にこだわりを持つ
  （tener：持っている）
• una fijación por la perfección　完璧さへのこだわり
  （perfección：完璧）
• una fijación con la limpieza　清潔さへのこだわり
  （limpieza：掃除）

「fijación」の類義語との違い類義語との違い

fijación: ある事柄に対して過度に執着し他を気にしなくなるこだわり
obsesión: 強く繰り返し心に浮かぶ執着的な考え
preferencia: ある物事を他より好む気持ち
inclinación: 自然にある方向や好みに傾く気持ち
interés: そのことに関心や興味を持つ状態

「fijación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interés intenso y persistente por algo; puede ser una preferencia muy marcada o una obsesión.

「fijación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un fijación por el café.

  ○ Tengo una fijación por el café.

  「fijación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Tengo una fijacion por el café.

  ○ Tengo una fijación por el café.

  「fijación」は最後の音節に強勢があり、正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。