alargar

「alargar」の例文例文

「alargar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que alargar estos pantalones porque me quedan cortos.

  丈が短いので、このズボンを長くしなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa acordó alargar el contrato del empleado por seis meses.

  会社はその従業員の契約を6か月間延長することに合意した。

• 上級（C1〜C2）

  Los avances médicos han logrado alargar la esperanza de vida de manera significativa en las últimas décadas.

  医療の進歩により、ここ数十年で平均寿命を大幅に延ばすことが可能になった。

• 日常会話

  No alargues más la despedida y vete ya, que vas a perder el tren.

  これ以上別れを惜しんで長引かせないで早く行きなよ、電車に乗り遅れちゃうよ。

「alargar」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞

  Antes de pintar la pared, debemos alargar la escalera.

  壁を塗る前に、はしごを伸ばさなければならない。

• 延ばす他動詞
• 延長する他動詞

  Podemos alargar el curso una semana más.

  私たちは講座をさらに1週間延長できます。

• 長くする他動詞

「alargar」の使い方使い方

• alargar la estancia

  滞在を延長する

  Decidimos alargar la estancia dos noches más.私たちは滞在をあと2泊延長することにしました。

• alargar la espera

  待ち時間を長くする

  La revisión de los documentos puede alargar la espera.書類の確認が待ち時間を長くすることがあります。

• alargar la sobremesa

  食後のだんらんを長引かせる

  Después de cenar, nos gusta alargar la sobremesa con una taza de café.夕食後、私たちはコーヒーを飲みながら食後のだんらんを長引かせるのが好きです。

「alargar」とよく一緒に使う語

• alargar el plazo　期限を延長する
  （plazo：期限）
• alargar la vida　寿命を延ばす
  （vida：人生）
• alargar el contrato　契約期間を延長する
  （contrato：契約）
• alargar la conversación　会話を長引かせる
  （conversación：会話）
• alargar el brazo　腕を伸ばす
  （brazo：腕）
• alargar la mano　手を差し出す
  （mano：手）
• alargar la distancia　距離を延ばす
  （distancia：距離）
• alargar el recorrido　経路を長くする
  （recorrido：経路）

「alargar」の類義語との違い類義語との違い

alargar: 物理的なものや時間の長さを元より長くする
extender: 物や時間の長さや範囲を外側へ広げて長くする
prolongar: 出来事や時間の継続をさらに長くする
estirar: 布や筋肉などを引っ張って長くする

「alargar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo tenga más longitud o más duración en el tiempo.

「alargar」のよくある間違い

• ✕ La reunión alargó cinco minutos.

  ○ La reunión se alargó cinco minutos.

  「会議が5分延びた」のように物事そのものが長くなった場合は「se alargó」と言い、誰かが会議を延ばした場合は「alargó la reunión」と言います。