infidelidad

「infidelidad」の例文例文

「infidelidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él nunca perdonó su infidelidad.

  彼は彼女の浮気を決して許しませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos matrimonios terminan en divorcio debido a la infidelidad de una de las partes.

  多くの夫婦が、どちらか一方の不貞が原因で離婚に至ります。

• 上級（C1〜C2）

  El escándalo de infidelidad que involucra al ministro ha desatado una profunda crisis política.

  その大臣を巻き込んだ不倫スキャンダルは、深刻な政治危機を引き起こしました。

• 日常会話

  Para mí, mirar el móvil de tu pareja a escondidas ya es una forma de infidelidad.

  私に言わせれば、パートナーのスマホをこっそり見るだけでもう浮気の一種だよ。

「infidelidad」の使い方使い方

• confesión de infidelidad

  不貞の告白

  Su confesión de infidelidad sorprendió a toda la familia.彼の不貞の告白は家族全員を驚かせた。

• pruebas de infidelidad

  不貞の証拠

  Las pruebas de infidelidad cambiaron el rumbo del juicio.不貞の証拠が裁判の流れを変えた。

「infidelidad」とよく一緒に使う語

• cometer una infidelidad　浮気をする
  （cometer：犯す）
• la infidelidad de la pareja　恋人の浮気
  （pareja：恋人）
• descubrir una infidelidad　浮気に気づく
  （descubrir：発見する）
• perdonar una infidelidad　浮気を許す
  （perdonar：許す）
• sospechar de una infidelidad　浮気を疑う
  （sospechar：疑う）
• una infidelidad conyugal　夫婦間の浮気
  （conyugal：夫婦の）
• una infidelidad emocional　心の浮気
  （emocional：感情的な）
• revelar una infidelidad　浮気の事実を明らかにする
  （revelar：明かす）

「infidelidad」の類義語との違い類義語との違い

infidelidad: 恋愛関係や結婚で約束した忠実さが破られる状態を指すこと
adulterio: 婚姻関係にある人が配偶者以外と関係を持つこと
traición: 信頼や期待を裏切る行為をすること
deslealtad: 約束や信頼関係に背く不誠実な行為をすること
aventura: 情熱的で短期間の恋愛関係を持つこと

「infidelidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que una persona en una relación de pareja no es fiel afectiva o sexualmente a su compañera o compañero.

「infidelidad」のよくある間違い

• ✕ el infidelidad

  ○ la infidelidad

  「infidelidad」は「-dad」で終わる女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「el」と迷いやすいです。