carga

「carga」の例文例文

「carga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El tren lleva mucha carga.

  その列車はたくさんの貨物を運んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de despegar, el piloto revisó que toda la carga estuviera bien asegurada en el avión.

  離陸する前に、パイロットは飛行機のすべての貨物がしっかり固定されているか確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas regulaciones aduaneras buscan agilizar la inspección de la carga internacional para evitar demoras en la cadena de suministro.

  新しい税関規制は、サプライチェーンの遅延を防ぐため、国際貨物の検査を迅速化することを目指しています。

• 日常会話

  Cuidado al abrir el maletero, que la carga se puede caer.

  トランクを開けるときは気をつけて、荷物が落ちてくるかもしれないから。

「carga」の意味ごとの使い方

• 負担

  La carga de cuidar a un familiar puede ser muy pesada.

  家族の世話をする負担はとても重いことがある。

• 請求

  La carga mensual de la tarjeta aparece en el extracto bancario.

  クレジットカードの毎月の請求が銀行明細に記載されている。

「carga」の使い方使い方

• carga pesada

  重量のある貨物

  La carga pesada llegó al puerto esta mañana.重量のある貨物が今朝、港に到着した。

• transporte de carga

  貨物輸送

  El transporte de carga conecta el puerto con la fábrica.貨物輸送が港と工場を結んでいる。

• carga marítima

  海上貨物

  La carga marítima llegó al puerto después de diez días.海上貨物は十日後に港へ到着した。

「carga」とよく一緒に使う語

• carga ligera　軽量の貨物
  （ligero：軽い）
• carga marítima　海上貨物
  （marítimo：海洋の）
• carga aérea　航空貨物
  （aéreo：空中の）
• transporte de carga　貨物輸送
  （transporte：交通手段）
• carga y descarga　貨物の積み下ろし
  （descarga：ダウンロード）
• carga peligrosa　危険な貨物
  （peligroso：危ない）
• carga útil　実際に運ぶ貨物
  （útil：役立つ）
• carga completa　満載の貨物
  （completo：完全な）
• camión de carga　貨物トラック
  （camión：トラック）
• avión de carga　貨物輸送機
  （avión：飛行機）
• barco de carga　貨物船
  （barco：船）

「carga」の類義語との違い類義語との違い

carga: コンテナやトラックに積まれて輸送される品物のまとまり
mercancía: 売買の対象になる商品
paquete: 箱に入れて送る小さめの荷物
envío: 送られる荷物
bulto: 大きめでひとまとめにされた荷物

「carga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de objetos transportados o la cantidad de peso que lleva un vehículo o contenedor.

「carga」のよくある間違い

• ✕ el carga

  ○ la carga

  「carga」は女性名詞なので、貨物を表す名詞句では女性形の「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。

• ✕ carga pesado

  ○ carga pesada

  「carga」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「pesada」にします。日本語の形容詞にはこの性の一致がないため、「pesado」としやすいです。