independiente

「independiente」の例文例文

「independiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este país es independiente desde hace muchos años.

  この国は何年も前から独立しています。

• 中級（B1〜B2）

  Prefiero trabajar como diseñador independiente porque puedo organizar mi propio tiempo.

  自分の時間を自由に調整できるので、フリーランスのデザイナーとして働く方を好みます。

• 上級（C1〜C2）

  El comité de ética debe actuar como un órgano independiente para garantizar la transparencia del proceso.

  倫理委員会は、手続きの透明性を保証するために独立した機関として機能しなければならない。

• 日常会話

  ¡Qué bien te va viviendo en tu piso independiente!

  一人暮らしのマンション、すごく快適そうだね！

「independiente」の意味ごとの使い方

• 無所属

  El candidato se presenta como independiente y no pertenece a ningún partido.

  その候補者は無所属で立候補し、どの政党にも所属していない。

「independiente」の使い方使い方

• ser independiente de la familia

  家族から独立している

  Mi hermana quiere ser independiente de la familia y vivir sola.私の姉は家族から独立して、一人で暮らしたいと思っている。

• independiente emocionalmente

  感情的に自立している

  Después de unos meses, Laura logró ser independiente emocionalmente.数か月後、ラウラは感情的に自立することができた。

「independiente」とよく一緒に使う語

• un país independiente　独立した国
  （país：国）
• una institución independiente　独立した機関
  （institución：組織）
• una organización independiente　独立した組織
  （organización：組織）
• una prensa independiente　独立した報道機関
  （prensa：新聞）
• una opinión independiente　自分で考えた意見
  （opinión：意見）

「independiente」の類義語との違い類義語との違い

independiente: 他から独立していて自分で決定や行動ができる性格や状態
autónomo: 自分で役割や方法を決めて動ける性質
autosuficiente: 自分一人で生活や仕事をこなせる能力がある状態
libre: 外部の制約がなく自由に振る舞える状態

「independiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala la falta de dependencia afectiva, económica o institucional respecto a otra entidad o persona.

「independiente」のよくある間違い

• ✕ Ellos son independiente.

  ○ Ellos son independientes.

  日本語では単数と複数を形で分けないため、複数の人について形容詞を単数形のままにしやすいですが、「independiente」は複数では「independientes」とします。