sobrante
「sobrante」の例文例文
「sobrante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Puedes tirar el papel sobrante a la papelera.
余った紙はゴミ箱に捨てていいですよ。
- 中級（B1〜B2）
Al terminar de pintar la habitación, donó la pintura sobrante a su vecino.
部屋のペンキ塗りが終わると、彼は余ったペンキを隣人に譲りました。
- 上級（C1〜C2）
La planta solar genera una gran cantidad de energía sobrante que se inyecta directamente a la red eléctrica nacional.
その太陽光発電所は大量の余剰電力を生み出し、それは国の送電網へと直接供給されています。
- 日常会話
¿Qué hacemos con el material sobrante?
余った資材、どうする？
「sobrante」の意味ごとの使い方
- 余り
El sobrante del presupuesto se destinó a reparar la escuela.
予算の余りは学校の修理に充てられた。
- 余分
El sobrante de tela se guardó para otro proyecto.
余った布は別のプロジェクトのために保管された。
ゲームで覚える・約 1 分
sobrante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sobrante」のコアイメージコアイメージ
分配や食事のあとに残って手元に残る部分
「sobrante」の使い方使い方
「sobrante」とよく一緒に使う語
- el sobrante de dinero 残ったお金
（dinero：お金） - los sobrantes de comida 残った食べ物
（comida：食べ物） - el sobrante de tiempo 余った時間
（tiempo：時間） - el sobrante de material 余った材料
（material：材料） - los sobrantes de producción 生産の余剰品
（producción：生産）
「sobrante」の類義語との違い類義語との違い
sobrante: 分配や食事のあとに残っている部分
resto: 分けたり取り除いたあとに残っている部分
sobra: 料理で食べきれずに残っている食べ物
「sobrante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Porción que queda sin usar o consumir después de repartir, usar o comer algo.
「sobrante」の語源語源
sobrante は動詞 sobrar の派生名詞で、sobrar はラテン語 super 系から意味が転じて『余る』を表すようになった
「sobrante」のコラムコラム
- 会話では ¿Te sobra。。。? と尋ねると相手に余りを譲ってもらえるか確認する意味になり、カジュアルな場面で特に使われる
「sobrante」のよくある間違い
✕ La sobrante de la cuenta fue pequeña.
○ El sobrante de la cuenta fue pequeño.
「sobrante」は残りや余りを表す男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も男性形の「pequeño」にします。
✕ Quedaron varios sobrante después de la reunión.
○ Quedaron varios sobrantes después de la reunión.
「sobrante」を複数の残りとして使うときは、「varios」に合わせて「sobrantes」と複数形にします。
「sobrante」のよくある質問
Q. 「sobrante」と「sobra」はどう使い分けるのですか？
「sobrante」は分配や使用のあとに残った部分や余分なもの全般を指し、「sobra」は特に食べきれずに残った料理や食べ物を指します。
「sobrante」に関連する単語
ほかに「余り」と訳せる単語
ほかに「余分」と訳せる単語
ほかに「残り」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「sobrante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1