explotar

「explotar」の例文例文

「explotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vieja televisión empezó a hacer humo y explotó.

  古いテレビが煙を出し始めて爆発しました。

• 中級（B1〜B2）

  Si no enfriamos el motor a tiempo, la máquina entera podría explotar.

  時間内にエンジンを冷やさなければ、機械全体が爆発する可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional aprobó un plan estratégico para explotar el potencial turístico de la costa.

  地方自治体は、沿岸部の観光の潜在能力を活用するための戦略計画を承認しました。

• 日常会話

  ¡Tranquilízate un poco, que te va a explotar la cabeza de tanto pensar!

  少し落ち着いて、そんなに考え込んでたら頭が破裂しちゃうよ！

「explotar」の意味ごとの使い方

• 搾取する他動詞

  Algunas empresas explotan a sus trabajadores para ganar más dinero.

  一部の企業は、より多くのお金を稼ぐために従業員を搾取する。

• 激怒する自動詞

  Mi padre suele explotar cuando los niños hacen mucho ruido.

  父は子どもたちが大きな音を立てると、よく激怒する。

• 爆発する自動詞
• 破裂する自動詞

  El globo explotó por la presión.

  風船は圧力で破裂した。

「explotar」の使い方使い方

• hacer explotar una bomba

  爆弾を爆発させる

  El técnico hizo explotar una bomba controlada en el laboratorio.技術者は研究室で制御された爆弾を爆発させた。

• explotar una mina

  地雷が爆発する

  La empresa empezó a explotar una mina de cobre en la región.その会社は地域の銅山の採掘を始めた。

• explotar un petardo

  爆竹が爆発する

  Durante la fiesta, puede explotar un petardo en la plaza.祭りの間、広場で爆竹が爆発することがある。

「explotar」とよく一緒に使う語

• el volcán explota　火山が爆発する
  （volcán：火山）
• el petardo explota　爆竹が爆発する
  （petardo：爆竹）
• la batería explota　バッテリーが爆発する
  （batería：電池）
• la caldera explota　ボイラーが爆発する
  （caldera：ボイラー）
• el gas explota　ガスが爆発する
  （gas：ガス）

「explotar」の類義語との違い類義語との違い

explotar: 我慢していた感情が突然激しく表に出る
estallar: 感情が急に激しくあふれ出す
enfurecerse: 非常に強い怒りを感じるようになる
enojarse: 怒りを感じるようになる
descontrolarse: 感情のコントロールがきかなくなる

「explotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manifestar de forma súbita y violenta una emoción, sobre todo ira; por extensión, también puede significar hacer estallar algo.

「explotar」のよくある間違い

• ✕ El tubo de gas se explotó.

  ○ El tubo de gas explotó.

  「explotar」はこの意味では再帰動詞にせず、物が自然に爆発することを表す自動詞として使います。日本語にはこの「se」の有無に当たる区別がないため、再帰形にしやすいです。