frotar

「frotar」の例文例文

「frotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que frotar bien las sartenes con jabón.

  フライパンは洗剤を使ってしっかりこすらなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  El carpintero recomendó frotar la madera con cera natural para protegerla de la humedad.

  大工は湿気から保護するために天然ワックスで木材を磨くよう勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Al frotar ciertos materiales sintéticos en un ambiente seco, se genera una carga electrostática capaz de atraer partículas ligeras.

  乾燥した環境下で特定の合成素材をこすり合わせると静電気が発生し、軽い微粒子を引き寄せるようになる。

• 日常会話

  ¡Ni se te ocurra frotarte la picadura del mosquito!

  蚊に刺されたところをこすっちゃ絶対にだめだよ！

「frotar」の意味ごとの使い方

• こする他動詞
• さする他動詞

  La enfermera me enseñó a frotar suavemente la zona dolorida.

  看護師は私に痛む箇所を優しくさする方法を教えた。

• 磨く他動詞

  Voy a frotar la plata con un paño suave.

  柔らかい布で銀を磨きます。

「frotar」の使い方使い方

• frotar los ojos

  目をこする

  Después de nadar, me froté los ojos para quitarme el agua.泳いだ後、水を取るために目をこすった。

• frotar las manos

  手をこする

  Antes de ponerme los guantes, me froté las manos para calentarlas.手袋をはめる前に、手を温めるために手をこすった。

• frotar la mesa

  テーブルをこする

  Para quitar la mancha, froté la mesa con una esponja húmeda.汚れを落とすために、湿ったスポンジでテーブルをこすった。

「frotar」とよく一緒に使う語

• frotar los ojos　目をこする
  （ojo：目）
• frotar las manos　手をこする
  （mano：手）
• frotar la piel　皮膚をこする
  （piel：肌）
• frotar la espalda　背中をさする
  （espalda：背中）
• frotar con jabón　石けんでこする
  （jabón：石鹸）
• frotar una mancha　しみをこする
  （mancha：汚れ）
• frotar el suelo　床をこする
  （suelo：地面）
• frotar el vidrio　ガラスをこする
  （vidrio：ガラス）
• frotar con un paño　布でこする
  （paño：布）

「frotar」の類義語との違い類義語との違い

frotar: 手や布で往復の力をかけてこすり表面の汚れを取り除く動作
limpiar: ほこりや汚れを取りのぞいて清潔にする動作
lavar: 水や洗剤で液体を使って汚れを流し落とす動作
fregar: ブラシやたわしでこすりつけて洗う動作
rascar: 爪や硬いものでこすって表面のかさぶたや付着物をはがす動作

「frotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aplicar presión y mover una mano u objeto sobre otra superficie para quitar suciedad, pulir o producir fricción.

「frotar」のよくある間違い

• ✕ Ella frota a la mesa.

  ○ Ella frota la mesa.

  「frotar」は物を直接目的語に取る他動詞なので、テーブルの前に人を表す「a」は置きません。

• ✕ Yo frota la mesa.

  ○ Yo froto la mesa.

  主語が「yo」のとき、「frotar」は規則的に「froto」と活用します。