「narración」の例文例文
「narración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me gusta la narración de este cuento infantil.
私はこの童話のお話が好きです。
- 中級（B1〜B2）
Su narración del partido de fútbol fue muy emocionante y dinámica.
彼のサッカーの試合の実況はとてもスリリングで躍動感がありました。
- 上級（C1〜C2）
La película se aleja de la narración lineal tradicional para explorar diferentes perspectivas del conflicto bélico.
その映画は従来の直線的な物語の語り口を脱し、戦争の多角的な視点を追究しています。
- 日常会話
Tu narración siempre nos hace reír a todos.
君の話はいつもみんなを笑わせてくれるね。
「narración」の意味ごとの使い方
- 物語
La narración que escuchamos en clase tenía un final inesperado.
授業で聞いた物語には、思いがけない結末があった。
- 叙述
La narración del juicio omite detalles y se centra en los hechos.
その裁判の叙述は細部を省き、事実に焦点を当てている。
ゲームで覚える・約 1 分
narración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「narración」のコアイメージコアイメージ
出来事を順にたどって聞き手や読み手に伝える語りの形
「narración」の使い方使い方
-
narración oral
口頭での語り
La narración oral de la guía hizo más clara la historia del museo.ガイドの口頭での語りによって、博物館の歴史がより分かりやすくなった。
-
一人称での語り
La narración en primera persona de la autora acerca al lector a sus recuerdos.作者の一人称での語りは、読者を作者の記憶に近づける。
-
narración breve
短い話
El profesor pidió una narración breve sobre un recuerdo de la infancia.先生は子どもの頃の思い出について短い話を書くよう求めた。
「narración」とよく一緒に使う語
- la narración cronológica 時系列に沿った語り
（cronológico：年代順の） - la narración lineal 直線的な語り
（lineal：線形の） - la narración autobiográfica 自伝的な語り
（autobiográfico：自伝的） - la narración de ficción フィクションの物語
（ficción：作り話）
「narración」の類義語との違い類義語との違い
narración: 出来事を順にたどって聞き手や読み手に伝える
historia: 起こった出来事の流れやつながりをまとめて伝える
relato: 出来事や事実を具体的に述べて伝える
anécdota: 個人的な出来事を短く面白く語る
cuento: 創作して人を楽しませる短い物語を語る
「narración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Relato oral o escrito de hechos o sucesos presentado en un orden que facilita su comprensión.
「narración」の語源語源
ラテン語 narrare（語る）から名詞 narratio を経てスペイン語の narración になった。
「narración」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅い表現で口語では contar や relatar を使って要点を短く伝える方が自然に聞こえる。
「narración」のよくある間違い
✕ La narracion fue clara.
○ La narración fue clara.
「narración」は語末に強勢があり、nで終わる語なので、標準表記ではoの上にアクセント記号を付けます。
✕ El narración fue clara.
○ La narración fue clara.
「narración」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。
「narración」のよくある質問
Q. 「narración」は創作した物語だけを指すのですか？
創作した物語に限らず、実際に起きた出来事を順に伝える語りも「narración」と呼べます。口頭の語りにも文章にも使います。
この単語が載っているページ
「narración」に関連する単語
ほかに「叙述」と訳せる単語
ほかに「物語」と訳せる単語
ほかに「話」と訳せる単語
「物語」の仲間の単語
「narración」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1