fluido

「fluido」の例文例文

「fluido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella habla un español muy fluido.

  彼女はとても流暢なスペイン語を話します。

• 中級（B1〜B2）

  Para este puesto de trabajo, la empresa exige un dominio fluido del portugués.

  この職種では、会社はポルトガル語の流暢な運用能力を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la complejidad de las negociaciones diplomáticas, se mantuvo un diálogo fluido entre ambas delegaciones.

  外交交渉の複雑さにもかかわらず、双方の代表団の間で円滑な対話が維持された。

• 日常会話

  Oye, ¡qué fluido te sale el italiano ya!

  ねえ、もうイタリア語がすごく流暢に出るようになっているね！

「fluido」の意味ごとの使い方

• 滑らか

  El movimiento del pincel fue fluido y preciso.

  筆の動きは滑らかで正確だった。

• 液体

  El fluido del radiador debe cambiarse cada año.

  ラジエーターの液体は毎年交換しなければならない。

「fluido」の使い方使い方

• inglés fluido

  流暢な英語

  Su inglés fluido le permite trabajar con clientes de varios países.彼は流暢な英語を話せるので、さまざまな国の顧客と働ける。

• discurso fluido

  流暢なスピーチ

  Su discurso fluido convenció al público desde el primer minuto.彼の流暢なスピーチは、最初の1分から聴衆を納得させた。

• ritmo fluido

  滑らかなリズム

  El ritmo fluido de la conversación facilitó el intercambio de ideas.会話の滑らかなリズムが、意見交換を容易にした。

「fluido」とよく一緒に使う語

• español fluido　流暢なスペイン語
  （español：スペイン語）
• inglés fluido　流暢な英語
  （inglés：英語）
• conversación fluida　流暢な会話
  （conversación：会話）
• comunicación fluida　円滑なコミュニケーション
  （comunicación：コミュニケーション）
• discurso fluido　流暢なスピーチ
  （discurso：演説）
• diálogo fluido　円滑な対話
  （diálogo：会話）
• expresión fluida　流暢な表現
  （expresión：表現）

「fluido」の類義語との違い類義語との違い

fluido: 途切れず自然に話せる状態
fluente: 言葉が途切れず滑らかに出る状態
natural: 作られた感じがなく自然に言葉が出る状態
claro: 意味や表現が分かりやすく伝わる状態
coherente: 話のまとまりがあり筋道が通っている状態

「fluido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se mueve, funciona o se expresa con facilidad y sin obstáculos, mostrando continuidad y naturalidad.

「fluido」のよくある間違い

• ✕ La conversación es fluido.

  ○ La conversación es fluida.

  「fluido」は形容詞なので、女性名詞「conversación」を説明するときは女性形の「fluida」にします。「流暢な」や「滑らかな」では日本語に性の区別がなく、形を間違えやすいです。