expresión

「expresión」の例文例文

「expresión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Qué significa esta expresión?

  この表現はどういう意味ですか。

• 中級（B1〜B2）

  El teatro es una forma maravillosa de expresión artística.

  演劇は芸術的表現の素晴らしい形の一つです。

• 上級（C1〜C2）

  La libertad de expresión constituye un pilar fundamental para garantizar una sociedad democrática.

  表現の自由は、民主的な社会を保障するための不可欠な基盤を成しています。

• 日常会話

  ¡Es solo una manera de decir, no tomes la expresión al pie de la letra!

  ただの言い回しだから、その言葉を文字通りに受け取らないでね！

「expresión」の意味ごとの使い方

• 表情

  Su expresión cambió al recibir el regalo.

  プレゼントを受け取ると、彼の表情が変わった。

• 言い回し

  La expresión que elegiste para el mensaje suena muy amable.

  あなたがメッセージに選んだ言い回しは、とても親しみやすく聞こえる。

• 発言

  Su expresión en la reunión fue muy clara y breve.

  会議での彼の発言はとても明確で短かった。

「expresión」の使い方使い方

• expresión oral

  口頭表現

  La expresión oral ayuda a comunicar las ideas con claridad.口頭表現は考えを明確に伝えるのに役立つ。

• expresión escrita

  書面表現

  La expresión escrita debe ser clara y fácil de entender.書面表現は明確で理解しやすいものでなければならない。

• expresión facial

  表情

  Su expresión facial cambió cuando escuchó la noticia.その人はその知らせを聞いたとき、表情が変わった。

「expresión」とよく一緒に使う語

• expresión oral　口頭表現
  （oral：口頭の）
• expresión escrita　書面表現
  （escrito：書かれた）
• expresión facial　顔の表情
  （facial：顔の）
• expresión corporal　身体表現
  （corporal：身体的）
• expresión de sorpresa　驚きの表情
  （sorpresa：驚き）
• expresión de alegría　喜びの表情
  （alegría：喜び）
• expresión idiomática　慣用表現
  （idiomático：慣用句的）
• expresión artística　芸術表現
  （artístico：芸術的）
• expresión matemática　数学的な式
  （matemático：数学者）

「expresión」の類義語との違い類義語との違い

expresión: 意図や感情を伝えるために言葉や表情で示す方法
frase: 意味を伝えるためにつながっている語のまとまり
palabra: 話したり書いたりするときに使う一つの語
gesto: 気持ちや意図を顔や手の動きで表す動作
comunicación: 情報や気持ちを相手に伝えること

「expresión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manera o forma de decir algo en palabras o gestos, incluyendo giros, modismos y tonos de voz.

「expresión」のよくある間違い

• ✕ El expresión de sus ideas fue clara.

  ○ La expresión de sus ideas fue clara.

  「expresión」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。「表現」などの日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。